태그 : 파리 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

비전공자가 불어를 번역하는 어려움, les Halles, 레잘일까 레알일까?

요즘 새로운 편집증이 하나 생긴 것 같다.번역된 책을 읽으면서, 특히 불어 원문이 무엇인지 생각해 보는 것이다.가령, 칼러 컬슨의 <파리 탱고>라는 책이 있는데,레잘 이란 시장 이름이 나왔다.다행히 불어 원문이 나왔는데,Les Halles 이었다.물론, 불어에는 [연음] 이라는 발음법이 있어서,레잘 이라 발음을 추론한 것은 능히 이해할 수 있...

"파리에서 가장 힘든 건..." ^ ^

"파리에서 가장 힘든 것은 아파트 구하는 일,그리고 미혼인 남자친구를 얻는 일일 것이다."(여자의 경우)츨처 - 파리탱고

[파리5구]가난한 사람을 위한 생쥘리앙 성당 -Saint-Julien-Le-Pauvre

Saint-Julien-Le-Pauvre (Eglise)가난한 사람을 위한 생쥘리앙 성당  과거의 예술과 보물에 대한 열정이 있는 당신은, 파리 5구의 사랑스러운 비비아니 광장 근처에, 파리에서 가장 나이를 먹은 나무의 그늘밑에, 파리에서 가장 아름다운 성당 중 하나가 자리잡고 있다는 것을 아는가? : 그것은 바로 가난한 사람을 위한 ...

사르코지가 입원한 발드그라스 군병원의 역사...Le Val-de-Grâce

<발드그라스 군병원의 정문>르 발드그라스, 프랑스 대통령들의 병원Le Val-de-Grâce, l'hôpital des présidents français 많은 정치인들이 이 군사병원에서 치료를 받았다. 파리의 발드그라스 군병원은 지난 일요일 현기증을 느낀 니콜라 사르코지가 입원 중인 곳이고, 군에 의료서비스를 제공하는 기관...

[파리]불어에서 파업,Grève의 어원이 된 광장은 어디?

<1610년 경의 파리의 그레브 광장 - 오늘날의 파리시청 광장>불어에서 Grève 그레브 는 파업을 뜻한다. 현재의 파리의 시테 섬에 있는 로텔드빌 광장 Place de l'Hôtel-de-Ville 은 그 옛 이름이 파업 광장 place de Grève 이었다.   즉 과거의 파업 광장은 파리 시내의 시...

[농담] 정치인과 파리의 공통점은? ㅋㅋㅋ..

정치인과 파리의 공통점은 무엇일까?전 노동부 장관이 김대환 씨가 한 농담인데,잘못하면,신문지에 맞아 죽을 수 있다는 것이다. ㅋㅋㅋ..

[자료] 건설 중인 에펠탑 - 에펠탑 120주년!

건설중인 에펠탑 각각.. 1888년 6월 14일, 1888년 7월 10일, 1888년 12월 26일,1889년 1월 20일 건설 중의 에펠탑을 기록한 사진은 매우 희귀한 것이다.[에펠탑 120주년] 이 탑의 창조자이자 건설자인 구스타프 에펠(1832-1923)은 파리에 자신의 이름을 남겼다. 그는 올해 그 120주년을 기념하는 그의 작품과는 달...

[파리]"진짜 공포는 파출소에서 시작되었다"-경찰의 인종주의 사례...

<사진은 이 사건의 희생자 후안 파블로 구티에레즈. 콜롬비아계 프랑스인>희생자가 경찰에게 폭행당하다. 경찰을 고소한 한 남성이 모욕과 폭행을 당했다고 주장하고 있다. 18-06-2009 21:17La victime aurait été frappée par la policeUn homme qui venait déposer pl...

[파리]바토무슈 BATEAUX-MOUCHES (세느강 유람선) 60주년 기념...

BATEAUX-MOUCHES 바토-무슈 - 파리 세느강 유람선 Ils sillonnent la Seine depuis soixante ans유람선이 세느강을 가로지른지 60년이 되다. <주요 수치>-120 millions de passagers ont embarque a bord de la compagnie des Batea...

[파리]"내 개는 합법,나는 불법체류!"..개주인들 시위...

<불법체류자 개 주인들이 시위하다> 30여명의 불법체류 신분의 개주인들이, 그들은 파리 교외의 기차역들에서 보안을 책임지고 있는데, 어제 이른 오후, 파리7구의 그르넬 가에서 시위를 했다. « 우리 개들은 합법체류지만, 우리는 아니다 ! »라고 현장 시위대 중 한 명이 탄식했다. 이들 시위대는 생라자르 역의...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history