중국인 가이드의 한마디... Le monde



“경복궁 교태전은 왕비가 교태를 부리는 곳이다.”

-중국인 관광 가이드

[현장 르포] “경복궁 교태전은 왕비가 교태 부리는 곳”

신동아, 2015년 6월 25일


-[해설]

교태전(交泰殿)은 ‘음양이 화합해 태평하다’는 뜻으로 다산을 기원해 붙인 이름이다. ‘여자가 남자에게 교태를 부린다’고 할 때의 ‘교태(嬌態)’와는 한자가 다르다.


-문제는 

한국인 중에도 교태전의 교태가 어떤 한자인지 모르는 사람이 많다는 것이다. ㅠㅠ



덧글

  • 레이오트 2015/06/25 13:37 # 답글

    한자의 문제가 아니라 사상의 문제라고 생각합니다.
  • 아빠늑대 2015/06/25 13:40 # 답글

    (우리식으로)한자를 배워도 중국어를 이해하는 용도로는 별 쓸모없다는 증명이기도 하겠죠.
  • Megane 2015/06/25 13:42 # 답글

    음... 아무래도 공부를 안 한 탓이...
    가이드들이 무식하면...쯧쯔...
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history