이슬람국가 때문에 날벼락 맞은 벨기에 초콜릿? Le monde

"이슬람국가 치하에서 산다는 것!"


[이슬람국가]
[테러리즘]
[벨기에]



벨기에 초콜릿 아이에스아에스 Isis 가 이슬람국가 조직과 관련된 이름을 유지하는 것이 불가능하게 되었다. 이슬람국가의 영어 약자가 "IS" 혹은 "Isis" 이기 때문이다.

프랑스 주간지 쿠리에 엥테르나쇼날 보도

2014년 10월 24일


벨기에 초콜릿과 이슬람국가 테러리즘이 어떤 관계가 있단 말인가? 이슬람국가가 벨기에 초콜릿에 대한 보복 테러를 선언하기라도 했단 것인가? 

벨기에 초콜릿 사업 가문인 리베르트 Libeert가 기이한 운명을 맞았다. 

몇년전까지 회사 이름은 이탈로-스위스 Italo-Suisse 였었다. 그런데 소비자들이 이 회사가 이탈리아 혹은 스위스 계로 착각을 했다. 그래서 2014년 초부터 회사 이름을 Isis로 변경했다.

이 회사는 개명한지 9개월만에 다시금 새로 이름을 바꿔야 할 처지에 놓이게 되었다. 아이에스아이에스 Isis 가 이라크와 시리아에서의 불행한 사건들과 관련이 있는, 이슬람국가 Isis와 동음이의어가 되었기 때문이다. 따라서 이 상표를 더이상 유지하는 것이 불가능하게 되었다. 

물론 벨기에에서는 이 이름이 큰 문제가 되지 않지만, 이 회사가 많은 물량을 미국에 수출하는 상황에서, 많은 미국 소비자가 이름을 이슬람국가로 오인하는 것이 가능한 상황에서, 이름 변경을 결정하지 않을 수 없게 되었다고 한다.   

고심끝에, 이 벨기에 회사는 실용적 결정을 내리게 되었고, 회사의 소유주 가문의 이름인 리베르트 Libeert로 이름을 변경하기로 했다. 



덧글

  • K I T V S 2014/10/25 00:20 # 답글

    불쌍타... IS때문에 일본애니와 전차이름 말고도 이거까지 피해입다니...
    그러니 다에쉬로 부르지...ㅠㅠ
  • 파리13구 2014/10/25 00:34 #

    그러게 말입니다...
  • 메이즈 2014/10/25 12:16 #

    IS가 이슬람 내의 이단이 아니라 오히려 가장 근본주의적인 집단이기에 그럴 수는 없을 겁니다. 이슬람 스스로 교리 자체를 뜯어고쳐서 현실에 적응하여 IS가 정말로 이단이 되면 그때부터 DAESH로 불러도 늦지 않습니다.
  • K I T V S 2014/10/25 12:32 #

    근데 다에쉬도 ISIL , ISIS를 아랍식으로 읽은 거 아닌지? 왜 영어식으로 불러야하죠?
  • 메이즈 2014/10/25 21:26 #

    그렇긴 한데 동시에 '짓밟다' 라는 의미도 갖고 있어서 객관적인 평가를 할 수 없기에 미국에서도 공식적인 표현으로는 쓰지 않습니다. IS가 사실상 테러단체의 성격을 갖고 있는 게 사실이지만 동시에 '이슬람 율법을 지키는 국가' 인 것도 사실이기 때문이죠.
  • K I T V S 2014/10/25 21:36 #

    어차피 2차대전 때 독일인들은 스스로를 나치로 안 불렀고 NSDAP으로 불렀으니 나치라고 부른 연합군이 옳은 거처럼 축약어를 바꿔서 피해보는 축약어들이 없어져야 한다고 생각할 뿐이에요.
  • Megane 2014/10/25 00:26 # 답글

    진짜 이름만으로도 상당한 민폐덩어리네요.
    그런데 그 민폐 덩어리에 유럽의 전과자, 정신나간 사회부적응자 등이 합류한다고 합니다. 그래서 신분증을 압류한 사람이 독일에만 450여명이라고 했다던가... 헐~
    캐나다의 총기사건은 결국 IS에 동조하는 개인의 불특정 테러로 결말이... 게다가 똘끼 충만한 사이트마다 IS에 합류하라는 선전전이 대대적으로 펼쳐지고 있다더군요.
    SNS를 중심으로 한다고도 하고... 이래저래 진짜...
  • 파리13구 2014/10/25 00:35 #

    세계의 물을 흐리는 미꾸라지 입니다.ㅠㅠ
  • 긁적 2014/10/25 00:39 #

    어이가 없네요. 저런 놈들한테 왜 동조를 해....;;;
  • 나인테일 2014/10/25 01:41 # 답글

    알 카에다는 전 세계 지하디스들의 오픈소스 간판이었다지만 IS는 그냥 정신이상자들의 좋은 도피처가 되어버리는 것 같습니다.
  • 파리13구 2014/10/25 09:51 #

    그렇습니다.
  • 아빠늑대 2014/10/25 02:04 # 답글

    저들의 민폐가 초콜릿까지 영향을 미치는군요. 좀 적극적으로 분쇄했으면 좋겠네요.
  • 파리13구 2014/10/25 09:51 #

    네!
  • 알토리아 2014/10/25 08:43 # 답글

    그래서 ISIS의 이름을 QSIS(al-Qaeda Separatists in Iraq and Syria)로 바꾸어야 한다는 주장이 있었는데 여전히 사람들은 ISIS를 많이 쓰나 보네요. 저는 그런 이유로 QSIS를 더 많이 쓰는지라..
  • 파리13구 2014/10/25 09:52 #

    이슬람국가는 이슬람도 국가도 아닙니다.
  • 메이즈 2014/10/25 12:18 #

    이미 알카에다와 단절된 상황이라 의미가 없다고 봅니다.
  • K I T V S 2014/10/25 21:47 #

    그래서 요즘엔 유엔에선 UNIS라고 부르죠.
  • 역성혁명 2014/10/25 10:27 # 답글

    과거 적군파가 생각납니다. 지금의 IS를 보자면 말이죠...
  • 파리13구 2014/10/25 10:30 #

    네...
  • 배길수 2014/10/25 10:42 # 답글

    영어의 be동사를 단순화할 기회입니다.
  • Blueman 2014/10/25 13:15 # 답글

    슬픈 헤프닝이네요. 이왕 바꾼 회사명인 리베르트...
    이걸로 유명해지면 좋겠습니다. ㅜㅜ
  • 파리13구 2014/10/25 14:34 #

    그러길 바랍니다.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history