"문자문화가 사상적 동질성을 강화시키는가?" Le monde

[자료]블로그와 홈페이지의 차이점...

[문자문화]
[구술문화]

"문자문화가 사상적 동질성을 강화시키는가?"

"몇몇 논자들은 만약 문자 writing 가 없다면, 동일한 믿음이 그렇게 긴 세월 동안 유지될 수 없었을 것이라 주장한다. 하지만 실제로 보면, 구술적 전통 oral traditions 이 문자화된 말보다 말을 더욱 성실하게 전승시킨다.

문자화된 말은 다양한 해석,왜곡,변화에 노출될 수 있고, 시간,상황, 경제적 필요 혹은 정치,종교 지도자의 변덕에 의지할 수 있다. 반면에, 구술적으로 전승된 전통은 엄격하고 정확하게 전승되어야 하고, 이는 구전된 전통이 섬세하고, 가장 세밀한 부분까지 보존되도록하기 위해서 이다. 

또한, 보다 확실하고 안전한 커뮤니케이션 수단이라 간주되는, 문자화된 말 written word 은 덜 믿을만할 뿐만 아니라, 더 비밀스러운 구술 체제에 비해서 외부의 압력에 의해서 영향을 받기 쉽다. 

가령, 고대 로마제국 시절에, 켈트족은 여전히 선사시대 단계였기 때문에, 그들은 자신의 역사,관습,믿음을 기록할 수 없었고, 이같은 구술적 성격때문에, 정복자 로마가 그들을 복종시키도록 만들기 위해 적절한 전략을 고안하기 어렵게 만들었다.

"Some might argue that, withoutwriting, the same beliefs could not have prevailed over such a long period oftime, but in reality, oral traditions are far more faithfully passed on thanthe written word. A written account can be open to multiple interpretations,distortions, and transformations, depending on the time and situation, economicimperatives, or the whims of political or religious leaders. Orally transmittedtraditions, in contrast, must be rigorously and accurately passed on in orderto survive in all their subtlety, and in the smallest of details. Furthermore,the written word, thought to be the surer and safer means of communication, isnot only less reliable but also more permeable to outside aggression than arethe more secret codes of an oral system. During the time of the Roman Empire,for instance, the fact that the Celts were still 'prehistoric'—meaningthat they hadn't recorded their history, ways, and beliefs— made it much harderfor the conquering Romans to devise an appropriate strategy to subjugatethem" (Desdemaines-Hugon, Stepping-Stones. A Journey Through theIce Age Caves of the Dordogne [2010] 75).


-  Desdemaines-Hugon, Stepping-Stones. A Journey Through the Ice Age Caves of the Dordogne [2010] 





덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history