영미는 소련의 대일전 참전을 어떻게 예상했을까?

[자료] 일왕항복선언문 - 1945년 8월15일...

[일본항복]
[소련참전]

영미는 소련의 대일전 참전 효과를 어떻게 예상했는가?

일본의 항복 결정에 소련의 대일전 참전이 결정적이었을까?

우선, 소련의 참전 이전에, 미국과 영국 당국이 그 파급력을 어떻게 예상했는지를 살펴보자면 다음과 같다.

알페로비츠 Gar Alperovitz 에 따르면, 포츠담회담을 즈음해서, 혹은 그 전부터, 미국과 영국의 고위 당국자들은 일왕의 신분보장이 결합된, 소련의 선전포고로 연합국의 일본본토 침공 이전에 전쟁을 끝낼수 있다고 믿었다고 한다.

45년 4월 29일, 합동 정보위원회는 합동참모본부에 전략 폭격,해상 봉쇄 그리고 독일 패망이라는 상황에서 소련의 참전은 대부분의 일본인들이 완벽한 패배의 불가피성을 즉시 확신하게 만들것이며,더 나아가, 만약 그들이 무조건 항복이 절멸을 의미하는 것이 아니라 안심하게 된다면, 항복은 매우 빠르게 결정될 것이다."라고 보고했다.
given the ongoing strategic bombing, air-sea blockade, and collapse of Germany, the entry of the Soviet Union into the war would “"convince most Japanese at once of the inevitability of complete defeat”"—-and further, that if they were persuaded that unconditional surrender “"did not imply annihilation, surrender might follow fairly quickly.”"

6월 7일, 마셜 장군은 국방부 작전국의 전략 및 정책팀이 작성한 보고서를 승인했다. 보고서는 러시아의 선전포고는 그것 홀로 혹은 본토상륙 작전과 결합해서 혹은 상륙이 임박했다는 위협을 통해서 일본이 자신의 상황이 고립무원임을 확신하게 만들기에 충분하다고 예상했다.
a Russian declaration of war, either alone or in combination with a landing “"or imminent threat of landing,”" might be enough to convince the Japanese of the hopelessness of their condition.

6월 18일, 트루먼과의 면담에서, 마셜은 정보당국의 보고에서 다음 사항이 특히 중요하다고 강조했다 : 이미 절망적인 일본에게 소련 참전의 영향이란 그들을 항복으로 몰아갈 결정적인 행동이 될 것이고, 일본은 소련의 선전포고 즉시 항복하거나 혹은 우리가 일본에 상륙하자 마자 항복할 것이다."
[T]he impact of Russian entry on the already hopeless Japanese may well be the decisive action levering them into capitulation at that time or shortly thereafter if we land in Japan.”

3주 후, 영미 합동 정보위원회는 포츠담회담 이전에, "적 상태의 평가 Estimate of the Enemy Situation"라는 보고서를 작성, 다음과 같이 결론내렸다 : 소련의 전쟁개입으로 일본은 완벽한 패배의 불가피성을 결국 확신하게 될 것이다.
"entry of the Soviet Union into the war would finally convince the Japanese of the inevitability of complete defeat.”

이 보고서를 바탕으로 영국 군당국이 처칠에게 제출한 요약은 직설적이었다 : 만약 러시아가 일본에 선전포고한다면, 일본은 아마도 황제의 강제 퇴위를 제외한 어떠한 조건도 수락하면서 항복을 원하게 될것이다.
"[I]f and when Russia came into the war against Japan, the Japanese would probably wish to get out on almost any terms short of the dethronement of the Emperor.”