"외국에서는 박정희를 독재자라고 하지 않는다?" Le monde

"대선이 네거티브로 흐르는 이유는?"

"외국에서는 故박정희 대통령을 독재자라고 하지 않는다."

티비 조선의 11일자 시사토크 판에서 남덕우 전총리가 출연, "외국에서는 故박정희 대통령을 독재자라고 하지 않는다."라고 주장했다고 한다.


기이한 것은, 한국 대선관련 미국 워싱턴 포스트의 12일자 기사에는 다음과 같은 내용이 있다는 점이다 : “박근혜 후보의 참모들은 박 후보를 아버지와 연관짓는 데 대해 민감하다고 말한다. 올 들어 그들은 기사에서 박정희 전 대통령을 가리켜 ‘독재자’로 부르지 말아줄 것을 요청하는 공지(memo)를 각 언론사에 보낸 바 있다”


한겨레의 관련 기사가 인용한 한 외신 관계자에 따르면, 한 외신 관계자는 “지난해 말인가 올해 초인가 사진 설명에 ‘독재자의 딸’이라는 표현을 썼는데, (새누리당 쪽에서) 넣지 않았으면 좋겠다는 연락이 왔다. 새누리당 사람들이 직접 찾아와서 ‘그렇게 쓰지 않았으면 좋겠다’는 뜻을 전하기도 한 것으로 안다”고 증언했다고 한다.


남덕우의 주장 처럼, 정말 외국에서는 박정희 대통령을 독재자라고 부르지 않을까?


궁금해서 박정희 park jung hee 를 구글 뉴스에서 검색을 해 보았다.

박정희를 독재자였다고 소개한 외신들은 다음과 같다.


1.미국의 시사주간지 타임이 ‘독재자의 딸’이란 제목을 17일치 아시아판 표지에 실었고, 이를 새누리당 측이 7일 The Strongman’s Daughter <타임>의 제목을 ‘강력한 지도자의 딸’로 번역한 보도자료를 배포해 논란을 자초한 바 있다.


2. 영국 가디언

암살당한 독재자 박정희의 딸, 박근혜


3. 워싱턴포스트

한국에서 박정희가 독재자였다고 광범위하게 인정되지만,

4. AFP 통신

박근혜는 군부의 지지를 받았던 독재자 고 박정희의 딸이고,

5.시드니 모닝 해럴드

박근혜는 전직 남한 독재자 박정희의...

6.로이터 통신

남한의 전 독재자 박정희

7. 월 스트리트 저널

군사 독재자 박정희

8. 아사히 신문

전 독재자 박정희의 딸

9. 자카르타 포스트

전 독재자 박정희

10. 시애틀 타임스

전 독재자 박정희의 딸


11. 프랑스 주간지 쿠리에 엥테르나쇼날

전 독재자 박정희

12. 마지막으로 프랑스 르몽드


Vu de l'étranger, il peut paraître surprenant que la fille d'un dictateur soit candidate à la présidentielle dans une démocratie jeune...

외국의 시각에서 보면, 독재자의 딸이 (한국 같은) 젊은 민주주의 국가의 대선에서 후보가 될 수 있다는 점이 놀랍게 보일 수도 있다. 




덧글

  • Cicero 2012/12/17 14:04 # 답글

    도이치 벨레

    - Park Geun-hye is the daughter of South Korea's late military dictator Park Chung-hee
  • 파리13구 2012/12/17 14:05 #

    독일에서도 그런 표현이 있군요...
  • Cicero 2012/12/17 14:08 #

    슈피겔도 유사하게 표현하더군요

    Beobachter rechnen der populären Parteichefin Park Geun Hye, Tochter des früheren Diktators Park Chung Hee (1961 bis 1979), einen großen Anteil an dem Erfolg zu.
  • 파리13구 2012/12/17 14:09 #

    감사합니다.
  • Cicero 2012/12/17 14:22 #

    가디언을 제외하고도 다른 영국언론들도 유사하게 표현합니다. 참고하시길.

    텔레그라프
    Park is the daughter of slain South Korean dictator Park Chung-hee, whose legacy still divides this nation of 50 million.

    bbc
    Now the daughter of the former South Korean military dictator, Park Chung-hee
  • 파리13구 2012/12/17 14:24 #

    한번더 감사합니다. ^^
  • Merkyzedek 2012/12/17 14:50 # 답글

    전 총리의 마음 속 세계에서는 주장하지 않겠지요. 현실 세계와는 좀 다른 곳이긴 하겠습니다만...
  • 파리13구 2012/12/17 14:52 #

    그렇습니다...
  • 나인테일 2012/12/17 15:03 # 답글

    대선 후보가 기호1번 하나만 있는 선거로 나온 대통령이 독재자가 아니기도 힘들지요;;;
  • 파리13구 2012/12/17 15:04 #

    그렇습니다...
  • 제너럴마스터 2012/12/17 15:18 # 답글

    근데 이탈리아 총선 당선한 무솔리니의 손녀를 보면 유럽도 그런말 할 입장은 못되는데요.
  • 파리13구 2012/12/17 15:25 #

    네. 유럽에서도 독재를 미화,찬양하는 조류가 존재합니다.
  • 사바욘의_단_울휀스 2012/12/17 15:33 #

    최소한 이탈리아는 무솔리니를 스스로 단죄하지 않았나요?
  • 무펜 2012/12/17 16:02 #

    이탈리아는 생각보다 무솔리니를 혐오하진 않더라구요. 정신나간 얼간이 정도 취급이라고 할까요?
  • 생물적침략 2012/12/17 16:10 # 답글

    조갑제선생과 말할 기회가 있었는데 박정희 깔려고 연구하다가 박정희를 좋아하겠됐다고 하더군요
  • 2012/12/17 16:56 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2012/12/17 16:58 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 메이즈 2012/12/18 01:07 # 답글

    박정희의 공과에 대한 평가는 사람에 따라 다를 수 있습니다만(일단 사회안정과 경제성장이라는 팩트는 인정하는 게 맞다고 봅니다. 국민들이 피땀흘려 이루긴 했지만 그 방향을 만들고 주도한 건 언제까지나 박정희니까요) 독재자라는 건 절대 부정할 수 없는 사실이죠.

    박정희가 독재자가 아니라는 사람들은 일단 민주주의를 정면으로 부정했다고 박정희 지지자들조차도 인정하는 10월 유신이 독재가 아닌지부터, 그리고 그 전에 10월 유신이 어떻게 가능했는지부터 설명할 수 있어야 합니다.
  • 파리13구 2012/12/18 04:11 #

    네, 박정희에 대한 최소한의 합의는 있어야만 합니다.
  • 근데 2012/12/18 16:36 # 삭제 답글

    박정희가 독재자라고 말하는건 맞자고 보지만

    그 뒤 민주화세력들의 삽질도 연구할 가치가 크다고 봅니다..

  • fad 2012/12/27 02:26 # 삭제 답글

    박정희가 독재를 한건 누가봐도 맞는말이고, 헌법뜯어가면서 지위 유지한건 독재지. 그런데 그걸가지고 당선자를 마구 까는건 지양할 일이다. 최소한 몇달은 지켜보고 욕하자
  • 연탄 2013/01/01 21:26 # 삭제 답글

    타임지엔 이런 내용도 있었다네요.
    "문 후보의 경우 가족의 부패 연루 파문 이후 스스로 목숨을 끊은
    노무현 전 대통령의 비서실장이자 친구였다는 점을 타임은 상기시켰다.
    http://news.nate.com/view/20121207n31290
  • ㅎㅎ 2014/11/13 17:31 # 삭제

    물타기 지리시네요. 어디사는 벌레신가.
  • 2013/03/04 08:22 # 삭제 답글

    독재한건 맞지요. 하지만 시대상으로 봤을때 민주주의보다도 산업화가 시급한 시기였고, 박통은 산업화를 잘 이루어줬지요.
    시대적 배경을 생각했을때 분명 좋은 지도자임엔 틀림없습니다.
  • 2015/08/03 18:42 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 파리13구 2015/08/03 18:45 #

    제가 쓴 글입니다...
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history