너무... Encyclopedie

부사로, "일정한 정도나 한계에 지나치게"라는 부정적인 뜻이다.


‘너무’는 동사 ‘넘다’에서 파생한 부사다. 넘다의 어간 ‘넘’에 접미사 ‘-으’가 이어져 ‘너므’로 되었고 다시 ‘너무’로 변했다.


너무 크다, 너무 늦다, 너무 먹다,너무 어렵다 등으로 사용된다.


불어로는 지나치게,과도하게,필요이상으로 라는 의미의 trop [트로]다.


따라서, 너무 사랑해서, 너무 존경해서, 너무 잘 해요, 너무 시원해요, 너무 멋져요 등은 틀린 표현이다.


"너무나"는 ‘너무를 강조하여 이르는 말이다. 너무나 힘들다.


- 불어 배우기도 '너무' 어렵지만, 한국어 배우기는 '너무나' 어렵다.

- 나를 '너무' 사랑한다는 그녀는, 한국어에 너무 무지하다. ^^

 




덧글

  • rock bogard 2011/11/05 22:42 # 답글

    오오. 이게 맞는 표현이군요? 예전에 신문 사설에 어떤 분이 맛기행 방송 프로그램에서 너무를 남발한다고 사설에 글을 올린 적이 있었거든요. 며칠 뒤에 반박 주장이 올라오기도 했었죠. 둘 다 그럴듯한 주장이라 신경 안 쓰고 살았는데 역시 부정적 의미가 맞군요ㅋㅋㅋ
  • 파리13구 2011/11/06 06:17 #

    그렇습니다. ^^
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.