야마모토,"전쟁은 장기전이 될 것!" 1941년 9월 29일... 유럽외교사

야마모트 이소로쿠가 진주만 기습을 고집한 이유?


1941년 9월 29일, 야마모토 이소로쿠 Isoroku Yamamoto 일본해군 연합함대 사령관이 나가노 오사미 Osami Nagano ,군령부 총장 Chief of the Imperial Japanese Naval General Staff 에게 다가올 전쟁의 결과에 대해 다음과 같이 전망했다고 한다.


"공평한 관찰자로서, 나 자신의 견해를 피력해 보자면, 일본-미국 전쟁은 장기전이 될 것이 분명하다. 일본이 우세한 지위에 남아있는 한, 미국은 절대로 싸움을 그만두지 않을 것이다. 결과적으로 전쟁은 수년 동안 지속될 것이고, 우리의 보급은 고갈될 것이고, 우리의 선박과 무기들은 파괴될 것이고, 결국 우리는 패배를 면하지 못할 것이다. 뿐만아니라, 전쟁 결과, 이 나라의 국민은 빈곤에 내몰리게 될 것이다. 물론 본토의 국민들은 이같은 환경을 견뎌낼지도 모르겠지만, 조선,만주 혹은 대만의 인민들은 불만을 가지게 될 것이고, 이에 따라 필연적으로 발생하게 될 수많은 불안들을 억누르게 어렵게 될 것이다. 따라서 우리는 성공 가능성이 희박한, 이같은 무모한 시도로 위험을 무릅써서는 안된다." 

If I may express my opinion as an impartial observer, it is obvious that the Japan-American war will be a protracted one. As long as Japan remains in a favorable position, the United States would never stop fighting. As a consequence, the war would continue for several years, our supplies would be exhausted, our ships and arms would be damaged, and ultimately we would not be able to escape defeat. Not only that, as a result of the war, people of this nation would be reduced to abject poverty. The residents on the main islands may endure such a condition but the people in Korea, Manchuria, or Taiwan would be malcontent and numerous unrests that would undoubtedly occur would be difficult to quell. We should not venture on such an imprudent attempt that offers little hope of success. 




덧글

  • 까마귀옹 2011/09/28 17:23 # 답글

    야마모토가 했다는 유명한 말인 '6개월 안에 전쟁을 끝낸다면 이길 수 있고, 1년을 가면 승패를 알수 없으며, 1년을 넘어가면 도저히 이길 수 없다'란 말은 야마모토가 직접 한 발언인가요, 아니면 후대 사람들이 그의 생각을 정리해서 '창작'한 문장인가요?
  • 파리13구 2011/09/28 17:29 #

    그 정확한 출전은 모르겠습니다...
  • 역성혁명 2011/09/28 22:36 # 답글

    캐사기 치트국 미국을 상대한다고 했을때 저 인간은 그저 난 카지노나 운영하며 살고싶은데라고 했더군요
  • 파리13구 2011/09/29 03:58 #

    ^^
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고