페탱 Pétain이 길이름에서 사라지다! 유럽외교사


지난 2010년 12월 프랑스 언론의 보도에 따르면,

프랑스 아르덴주의 한 작은 마을인 트랑블루아레카리냥 Tremblois-lès-Carignan, Ardennes 시민들이

2010년 12월 1일, 자치의회의 결의를 통해, 마을내의 페탱가  la rue Pétain 를 벨크루아가 rue Belle-Croix로 개명하기로 결의했다고 한다.

이렇게, 이제 프랑스에서 페탱이라는 이름을 사용하는 거리가 완전히 사라지게 되었다고 한다.


보도에 따르면,

해당 마을은 주민 115명으로 구성된 촌락으로 제1차 세계대전의 격전지 베르덩에서 50여 킬로미터 떨어진 곳에 자리잡고 있다.

이 마을에 포슈,조프르,페탱이라는 이름을 가진 거리명을 찾아볼 수 있는 것은 바로 이같은 지리적 여건 때문이다.

물론 앞의 두 장군, 즉 마른 전투 승리의 영웅들의 이름은 전혀 문제될 것이 없었다.

하지만, 세번째 장군, 바로 페탱이 문제로 제기되었다는 것이다.

페탱가는 마을 입구에 자리잡고 있었고, 제1차 세계대전 전몰용사상 근처에 자리잡고 있었다고 한다.


페탱이라는 이름이 문제가 된 것은

바로 필립 페탱이 제2차세계대전 동안 나치와의 협력에 동의했고,

인종차별 법안을 통과시켰고,

레지스탕스 토벌을 위한, <민병대>를 만들었고,

수만명의 유대인 강제이송에 동의한 사람이었기 때문이다.


이 마을 시장은 언론사 기자에게, "페탱은 비시 정권의 수장이었죠?"라고 물으면서,

페탱가로 이름이 불리게 된 것은 30-40년 전이고,

길 이름판이 부착된 것은 불과 4-5년전의 일이라, 그동안 페탱가 라는 이름이 큰 문제가 되지 않았다고 말했다.

따라서 아무도 길이름 변경문제를 제기하지 않았다는 것이다.


페탱이라는 이름에 대해 문제를 제기한 것은 아렌느주 당국이었다고 한다.

당국은, 페탱의 기억이 대독협력과 비시체제로 인한 희생자들의 기억에 고통을 주고 있고,

특히 1942년 7월의 파리 벨디브 유대인 대량체포 사건의 희생자 13,000 명에 대한 추모에 반하기 때문에,

길이름 변경을 제안했다고 한다.


이번 사건을 보면,

오늘날 프랑스에서, 페탱에 관한 기억의 전투는 아직도 끝나지 않은 것으로 보인다.


덧글

  • LVP 2011/08/12 11:39 # 답글

    이상합니다. 뿌셨어도 50년전쯤에 다 뿌셨을 것 같았는데 말이지요 'ㅅ')
  • 파리13구 2011/08/12 11:42 #

    구글 지도로 검색해 보니, 프랑스에서 페탱가는

    제1차 세계대전의 격전지 부근에서 찾아볼 수 있었습니다.

    하지만, 글에서 지적한 대로,

    이제 더이상 프랑스 길이름에서, <페탱>을 찾아볼 수 없습니다. ^^
  • 萬古獨龍 2011/08/12 12:50 # 답글

    미묘한 느낌이네요...
  • 파리13구 2011/08/12 12:55 #

    그렇습니다...
  • 천마 2011/08/12 16:25 # 삭제 답글

    의외네요. 최근까지 그의 이름이 붙은 거리가 있었다니. 전 2차대전 종결 후 곧바로 사라졌을거라고 생각했었는데.

    그런데 사실 없애는게 옳다고 생각합니다. 1차대전시기까지의 공적을 생각해도 비시정부시절의 과오가 너무 커서 말이죠. 그것도 누가 강요한 것도 아닌 스스로의 선택이었으니까요. 마치 신숙주가 그 공적에도 불구하고 배신자의 상징으로 남은 것처럼....
  • 파리13구 2011/08/12 16:48 #

    동감입니다...
  • 릴리트 2011/08/12 19:19 # 답글

    저는 반대로 페텡의 이름이 붙은 거리가 존재했다니!라는 놀라움이... *_*
    가끔 와서 다른 글들도 재밌게 읽고 있습니다 :) 빠리 13구에 거주하시는 건가요?
  • 파리13구 2011/08/13 08:25 #

    그곳에 살지 않습니다...
  • 역성혁명 2011/08/12 22:01 # 답글

    늦었지만, 좋은결정이라고 생각합니다.
  • 파리13구 2011/08/13 08:25 #

    동감입니다.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.