일왕, 대국민 연설... Le monde

외신보도에 따르면,

아키히토 일왕이 이번 일본 사태에 대해, 상황이 예측불가능하고, 매우 우려하고 있다는 성명을 발표했다고 한다.

일왕은 국가적 위기 혹은 전쟁 위기를 제외하고, 이런 개입을 하지 않는 다는 점을 고려하면,

현 일본 상황은 매우 심각하다는 점을 알 수 있다.


덧글

  • 밤비마마 2011/03/16 17:39 # 답글

    그렇군요...안 그래도 일왕이 뭘하고 있난 궁금했어요..
    근데 천황이란 표현은 더 이상 쓰지 않는 말이죠. 일왕 정도면 충분합니다.
    천황은 식민시대에 주변국가에 강요된 호칭이죠.
  • 파리13구 2011/03/16 17:58 #

    밤미마마 님의 지적에 따라,

    천황을 일왕으로 수정합니다.
  • 에드워디안 2011/03/16 17:43 # 답글

    그래도 지진 당일이나 다음날에 성명을 발표하면 좋았을 것을...
  • 파리13구 2011/03/16 17:58 #

    네, 늦은 감이 있습니다.
  • 희야 2011/03/16 19:11 # 답글

    왕실의 메시지 정도는 초반에도 나왔었습니다. 다만 이번에 나온 것은 일왕이 직접 비디오 형식으로 출현해서 영상으로 메시지를 전달했다는 점에서 처음 있는 일이라고 하는 것 같더군요.
  • 파리13구 2011/03/16 23:15 #

    그렇군요...
  • 노이에자이트 2011/03/16 22:56 # 삭제 답글

    친일청산을 반대하는 사람들도 일왕이라는 단어를 쓰는 사람들이 많은 현실을 비웃기 위해서인지 일부러 천황이라는 용어를 쓰는 사람들도 있더군요.우리나라도 80년대만 해도 천황이라고 썼습니다.그 당시 책이나 정기간행물을 보면 알 수 있습니다.그리고 독립운동가들도 천황이라고 했고, 가끔 비하하는 의미로 왜왕이라고 하기도 했습니다.일왕이란 단어는 히로히토 덴노 사망 이후 한국언론 쪽에서 많이 쓰기 시작해서 90년대 중반 경에는 거의 정착했더군요.

    중국이나 베트남 같은 한자문화권에서는 천황이라고 표기하더군요. 아마 고유명사라서 그렇기도 하고 또 일본에는 왕이라는 호칭을 지닌 이들이 여러명 있기 때문이기도 한 것 같습니다.우리나라도 고종 때부터 황제를 칭하면서 영친왕,의친왕이 있는 것과 마찬가지입니다.

  • 파리13구 2011/03/16 23:15 #

    지적에 감사드립니다.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history