사르코지,1940년 11월11일의 레지스탕스를 기념... 레지스탕스



 

[프랑스]

[1111] [기억의 장소]

[레지스탕스]


1111: 1940년의 고교생 레지스탕스를 기념함”


프랑스 파리 - <르몽드> 보도...



독일 점령이 시작된 지 몇 달이 지난, 19401111, 2500명의 고교생들과 대학생들이 파리의 개선문의 무명용사의 묘 앞에서 결집해서, 점령당국의 시위금지에 맞서서 시위한 바 있다. 올해의 1111, 1차세계대전 종전 기념일을 맞아, 니콜라 사르코지가 나치 점령에 저항해서, 시위를 한 이들 청년들을 기리는, 기념동판을 제막했다. 당시의 청년 레지스탕스들은 마르세예즈 를 부르고, <드골 만세! »를 외치면서, 샹젤리제 거리에서 행진했었다.


11-Novembre : hommage aux lycéens résistants de 1940

LEMONDE.FR avec AFP | 11.11.10 | 12h24 • Mis à jour le 11.11.10 | 18h47


Quelques mois après le début de l'occupation allemande, le 11 novembre 1940, 2 500 lycéens et étudiants s'étaient rassemblés à Paris, autour de l'Arc de triomphe et de la tombe du soldat inconnu, pour braver l'interdiction de manifester. A l'occasion des cérémonies commémoratives de l'Armistice, Nicolas Sarkozy a dévoilé jeudi une plaque en hommage à ces jeunes qui manifestèrent contre l'occupation nazie. Les jeunes avaient défilé sur les Champs-Elysées en chantant la Marseillaise ou en criant "Vive de Gaulle !".


Après avoir, comme le veut la tradition, déposé une gerbe et ravivé la flamme sur la tombe du soldat inconnu, le chef de l'Etat a dévoilé une plaque "en hommage aux lycéens et étudiants de France qui défièrent l'armée d'occupation nazie le 11 novembre 1940 au péril de leur vie", qui sera apposée sous l'Arc de triomphe. "Ce jour-là, ils ont dit non à la défaite, non à la collaboration, non au déshonneur. Ce jour-là, ils se sont affirmés comme les filles et fils des combattants héroïques de 1914-1918", a écrit M. Sarkozy dans un message rendu public par l'Elysée.


관례에 따라, 개선문 의 무명용사의 묘에 헌화한 후, 국가원수는 “목숨을 걸고, 19401111, 나치 점령군에 항거한, 프랑스의 고교생, 대학생들을 기념하며”라 적인 동판을 공개했고, 이것은 개선문 아래에 놓이게 될 것이다. 사르코지는 “바로 그날, 그들은 패배에 반대했고, 대독협력에 반대했고, 불명예에 반대했다. 바로 그날, 그들은 자신들이 1914-1918년의 영웅적인 전몰용사들의 아들들 과 딸들이라는 것을 입증했다”라고 엘리제궁이 공개한 그의 성명서를 통해 강조했다고 한다.





덧글

  • 천마 2010/11/12 11:03 # 삭제 답글

    1940년에 그런일이 있었다니 전혀 몰랐습니다. 그 당시면 프랑스인들은 다들 숨죽이고 살았는줄 알았는데 정말 대단한 일을 했군요. 그런데 독일 점령당국의 반응은 어땠는지 궁금해지는군요.

    좀 뻔뻔스런 부탁인데 이 사건에 대해 좀 더 자세히 소개해 주시면 어떨까요^^;;;
  • 파리13구 2010/11/12 11:07 #

    어제 엘리제궁에서 나온 보도자료집이 있습니다.

    1940년 11월 11일 시위만, 8페이지에 걸쳐 설명하고 있는데,

    이것을 어떻게 소개할까 고민 중입니다. ^ ^
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history