기모케,사르코지가 존경하는 공산당 레지스탕스 청년(1) 레지스탕스



[자료]사르코지,레지스탕스 추모 연설,2007년


프랑스의 우파 대통령, 니콜라 사르코지는, 취임식 직후에

"프랑스 만세!"를 외치면서 죽어간, 당시 17세의  공산주의 레지스탕스 청년

기 모케를 추모하는 연설을 했고,

사르코지의 지시에 따라, 매년 프랑스의 모든 고교에서는 그가 사망한 10월 22일

기 모케의 유언장 편지를 낭독하는 행사를 가진다고 한다.  


 


기 모케


기 모케는 1924426일에 파리에서 태어나, 19411022일에 샤토브리앙에서 사망했고, 그는 공산주의 활동가였고, 독일 장교 콜 호츠의 사망사건 이후에 파리와 낭트에서 전개된 보복작전의 일환으로, 19411022일에 샤토브리앙에서 처형된 27인의 인질들 중 가장 어린 소년으로 유명하다.


그의 이름은, 특히 샤토브리앙 수용소에서 처형된 27인과 관련이 있고, 프랑스 레지스탕스 운동의 상징들 중 하나가 되었다. 하지만 그가 전개한 레지스탕스 운동의 성격과 관련해서,그것이 프랑스를 위한 것이었는지 혹은 공산주의 이데올로기를 위해서 였는지에 대해서는, 최근에 논자들마다 논쟁대상이 되고 있다.


Guy Môquet


Guy Môquet, né le 26 avril 1924 à Paris, mort le 22 octobre 1941 à Châteaubriant (Loire-Inférieure[1]), est un militant communiste, célèbre pour avoir été le plus jeune des quarante-huit otages fusillés le 22 octobre 1941 à Châteaubriant, Nantes et Paris en représailles après la mort de Karl Hotz[2].


Son nom, plus particulièrement associé à celui des vingt-sept fusillés du camp de Châteaubriant, est passé dans l'histoire comme un des symboles de la Résistance française. Le qualificatif de résistant, , est cependant l'objet d'un débat récent parmi quelques auteurs.


Sa famille [modifier]

Guy Môquet était le fils de Prosper Môquet, cheminot, syndicaliste, député communiste du 17e arrondissement de Paris. Le Parti communiste ayant été dissous par Édouard Daladier en septembre 1939 en raison de son soutien au Pacte germano-soviétique, Prosper Môquet est arrêté le 10 octobre 1939, déchu de son mandat de député en février 1940 et déporté dans un camp de concentration français en Algérie. Le frère de Prosper, Henri, concierge au siège du parti communiste, est intégré au dispositif clandestin du parti à la fin de l'été 1940[3]. La sœur de Prosper Môquet, Rosalie, est une militante proche de la direction du parti. À partir de 1941, elle est la compagne de Robert Dubois qui succédera à Arthur Dallidet à la tête de la commission des cadres à partir du printemps 1942. Elle assure la liaison entre Robert Dubois et la direction du parti[4].


그의 가족


기 모케는 철도 노조 출신의 파리17구 공산당 하원의원이었던 프로스페 모케의 아들이었다. 하지만, 19399, 프랑스 공산당은 에두아르 달라디에 총리에 의해 해산되었고, 이는 공산당이 독소불가침 조약을 지지했기 때문이었다. 이에 따라, 프로스테 모케는 19391010일에 체포되고, 19402월에 의원지위를 상실하게 되며, 알제리의 프랑스 강제수용소로 강제이송 당하게 된다. 그의 형, 앙리 모케는 공산당 지도부들 한 명으로, 1940년 여름까지 당의 지하조직에 가담하게 된다. 그의 누이, 로잘리 모케는 당 지도부와 가까운 관계를 유지하는 여성 활동가가 되었다.


Son adolescence [modifier]


Guy Prosper Eustache Môquet, né le 26 avril 1924 dans le 18earrondissement de Paris[5], était lycéen au lycée Carnot et fervent militant des Jeunesses communistes. Le journaliste et écrivain Pierre-Louis Basse le présente comme un « titi », volontiers gouailleur tout en ne dédaignant pas d'écrire des poèmes, plaisant aux filles et doué dans les disciplines sportives. Au sprint, son seul rival au lycée est Charles Éboué, fils de Félix Éboué[6].


그의 학창시절


기 프로스테 으슈타슈 모케는, 1924426일에 파리18구에서 태어났고, 카르노 고등학교 학생이었고, 청년 공산주의자 조직의 활동가였다. 언론인이자 작가인 피에르 루이-바스는 그를 한 명의 <야심있는 젊은이>로 소개하고 있고, 여자친구들을 기쁘게 하기위해서 시를 쓰는 것도 불사하는, 자발적이며 냉소적인 청년이자, 운동에 자질이 있는 청년으로 소개하고 있다. 특히 육상 단거리 경주에서, 그의 유일한 고교 경쟁자는 펠릭스 에부에의 아들인 샤를 에부에 였다고 한다.


Le PCF au début de la guerre [modifier]


L'URSS ayant signé avec l'Allemagne hitlérienne un pacte de non-agression, la direction du PCF adopte une ligne d'opposition à la guerre, considérée comme une guerre impérialiste allant à l'encontre les intérêts de la classe ouvrière. De nombreux militants communistes, dont le père de Guy Môquet, sont arrêtés sur l'ordre du Gouvernement français sous l'accusation de sabotage, démoralisation de l'armée, en un mot affaiblissement des arrières.


Après la défaite de la France en juin 1940, l'occupant maintient en détention les communistes incarcérés. À l'automne 1940, le PCF subit une vague de répression menée par la police française. Jusqu'en mars-avril 1941, la revendication nationale, anti-allemande, n'est pas prioritaire pour le PCF par rapport à la revendication sociale[7]


2차세계대전 초반의 프랑스 공산당

소련이 히틀러의 독일과, 독소불가침조약에 서명하면서, 프랑스공산당 지도부는 전쟁반대 노선을 채택했고, 다가오는 제2차세계대전을 노동자 계급의 이해에 배치되는 제국주의적 전쟁으로 규정하게 된다. 많은 공산당 활동가들이, 여기에는 기 모케의 아버지도 포함되고, 프랑스 정부의 방침에 따라 체포되고, 공산주의자들은 사보타주를 하고, 군대의 사기를 저하시키고 있다는 비난을 받았고, 즉 후방에서 적을 위한 교란작전을 수행하고 있다는 비난을 받았다.


19406월에 프랑스가 전투에서 패배한 뒤, 독일 점령당국은 수감중인 공산주의자들을 석방하지 않았다. 1940년 가을에, 프랑스 공산당은 프랑스 경찰이 전개한 공안정국의 희생양이 되었다. 그리고 최소한 19414월까지, 독일에 대한 국민적 저항은 사회적 요구에 비교한다면, 프랑스 공산당의 우선적인 투쟁목표는 아니였다.


Activité militante de Guy Môquet [modifier]


En ce qui concerne Guy Môquet, l'arrestation de son père en octobre 1939 est un événement marquant qui renforce son ardeur militante. D'abord réfugié avec sa mère et son frère Serge dans la Manche, il revient ensuite seul à Paris et milite clandestinement au sein des Jeunesses communistes[8]. En novembre, il écrit une lettre à Édouard Herriot, président de la Chambre des députés demandant la libération de son père[9],[10] (voir « Ses écrits »).


기 모케의 투쟁 활동


기 모케와 관련해서, 193910월의, 그의 아버지의 체포가 그의 전투성을 배가시키는, 중요한 사건이었다. 우선, 그는 어머니와 동생, 세르쥬와 함께 영불해협쪽으로 도피했지만, 이후 모케는 홀로 파리로 돌아오게 되게, 공산주의자 청년조직에서 지하활동에 돌입하게 된다. 11월에, 그는 프랑스 하원의장, 에두아르 에리오에게, 아버지의 석방을 탄원하는 편지를 보낸다.


À partir de l'occupation de Paris par les Allemands et de l'instauration du régime de Vichy, Guy Môquet déploie une grande ardeur militante pour coller des « papillons » et distribuer des tracts qui reflètent la ligne politique du PCF durant l'été 1940 : dans le 17e arrondissement, ces tracts demandent souvent la libération de Prosper Môquet : « Châtiment pour les responsables de la guerre ! Liberté pour les défenseurs de la paix ! Libérez Prosper Môquet. » ; « Libérez Prosper Môquet, jeté en prison par Daladier pour avoir voulu la paix [...][11] ». Parmi les papillons retrouvés dans ce même arrondissement, on retrouve les slogans « À bas la dictature de Laval[11] » ; « Châtiez les responsables [français ayant déclaré la guerre à l'Allemagne][11] » ; « Il faut un gouvernement du peupler[11] » ; « Les soviets, c'est le pouvoir du peupler[11] » ; « Les riches doivent payer[11] » ; « Un emploi pour les jeunes qui correspondent à leurs aspirations[11] » ; « Pour les chômeurs, la famine. L'opulence aux profiteurs de guerre. Chômeur, fais rendre gorge aux voleurs. Exige l'indemnité de 20 francs par jour[11] ». Pierre-Louis Basse cite un autre tract distribué à Paris : « Des magnats d'industrie (Schneider, De Wendel, Michelin, Mercier [...]), tous, qu'ils soient Juifs, catholiques, protestants ou francs-maçons, par esprit de lucre, par haine de la classe ouvrière, ont trahi notre pays et l'ont contraint à subir l'occupation étrangère [...] De l'ouvrier de la zone, avenue de Saint-Ouen, à l'employé du quartier de l'Étoile, en passant par le fonctionnaire des Batignolles [...] les jeunes, les vieux, les veuves sont tous d'accord pour lutter contre la misère [...][12] ».


독일군의 파리 점령 과 비시 정부가 등장한 이후
, 기 모케는 1940년 여름의 프랑스 공산당 노선에 입각한, 선전물을 부착하고, 삐라를 배포하는 활동을 전개해 나간다 : 파리 17구에서, 이들 삐라들은 아버지 프로스페 모케의 석방을 요구하고 있었다 : 전쟁 책임자들을 처벌하라! 평화의 옹호자들을 석방하라! 프로스페 모케를 석방하라! » « 평화를 주장했다는 이유로 달라디에에 의해 감옥에 수감된, 프로스테 모케를 석방하라! » 당시에 파리17구에서 배포된 유인물들 중에는, 다음과 같은 구호들이 확인되고 있다. « 비시정권의 피에르 라발 독재를 타도하자! » « 독일에 전쟁을 선포한 프랑스 책임자들을 처벌하라! » « 인민의 정부가 필요하다! » « 소비에트, 이것이 바로 민중의 권력이다! » « 부자들은 대가를 치뤄야만 한다. » « 청년들의 필요에 따르는, 청년들을 위한 일자리를! » « 실업은 굶주림이다. 전쟁으로부터 이익을 보고있는, 풍요로운 자들은 누구인가! 실업자들이여, 도둑놈들이 차지한 것을 도로 내놓으라고 요구하자! 하루 20프랑의 실업수당을 요구하자! » 피에르 루이 바스는 파리에 배포된 또다른 유인물을 다음과 같이 인용하고 있다. « 산업계의 거물들, 예컨대, 슈나이더, 반델,미슐랭,메르시에 같은 자본가들은, 그들 모두는 노동자 계급을 향한 증오 와 수전노 의 정신을 가지고 있다는 점에서, 유대인들이고, 가톨릭신자들이고, 기독교신자들이고, 프리메이슨 단원들이다. 바로 그들이 우리 나라를 배반했고, 독일의 점령을 초래했다. 점령 지역의 노동자들이여, 생투앙 대로에서 에투알대로에 이르기까지의 노동자들, 바티뇰 대로의 공무원들 그리고 청년들,노인들 그리고 과부들, 우리 모두는 이러한 비참함에 대한 투쟁에 동의하는 바이다.


Son camarade Georges Abbachi décrit les deux modes opératoires les plus utilisés : le collage de papillons sur les réverbères ou les becs de gaz et le lancer de tracts depuis les balcons des salles de cinéma[13].


기모케의 동료, 조르주 아마치는 가장 자주 전개했던 선전활동들에 대해 다음과 같이 증언하고 있다 : 가로등 혹은 가스통에 삐라 붙이기, 그리고 영화관 발코니에서 삐라 살포하기 등.





덧글

  • 지나가던과객 2010/09/25 12:59 # 삭제 답글

    왠지 공산당이 싫어요를 외친 이승복어린이가 생각나는군요
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

2018 대표이글루_history

2019 대표이글루_역사

방문자

광고