사르코지 부부의 맞바람설 그리고 프랑스 언론,,, Le monde

니콜라와 카를라,프랑스식 언론의 교훈...



같은 소문을 다르게 다루다.


유럽 언론과 특히 영국 언론이 프랑스 대통령 부부의 맞바람 소문을 널리 유포하는 상황에서도, 프랑스 언론은 이 주제에 대해 차라리 침묵하는 편을 선호했다고, 런던의 <디 옵저버>지의 리지 데이비스가 주목한 바 있다. "이런 침묵속에서, 국가 지도자의 사생활을 캐내는 문제에서 프랑스 언론이 보여주는 신중함이 다시한번 드러나고 있으며, 이는 물론 니콜라 사르코지가 언론계와의 연줄 덕분에 언론을 확실하게 장악하고 있기 때문이기도 하다. 하지만, 시간이 지나고 있음에도, 소문에 대한 증거가 제시되고 있지 못하기 때문에, 이번에도 프랑스 언론이 옳았다는 쪽으로 사태가 돌아가는 형국이다. 물론 미테랑의 경우와 같이 친자식의 존재를 감추거나, 시라크의 은밀한 바람행각 혹은 사르코지의 시끄러운 이혼 문제를 덮어주는 것은 문제지만, 근거없는 소문에 근거한 이야기를 다루기를 거부하는 것은 다른 문제인 것이다.


결국 영국 언론이 소문을 다루면서도 그것을 통해 틀리는 것을 너무 무비판적으로 생각한다는 점은 매우 유감이다
.


Nicolas et Carla, une leçon de journalisme à la française

15.03.2010


A même rumeur, traitement différent. Alors que la presse européenne "et en particulier britannique" a largement colporté la rumeur des infidélités supposées du couple présidentiel français, la presse hexagonale, elle, a préféré "consciencieusement passer le sujet sous silence", constate Lizzy Davies dans The Observer de Londres. "Il serait facile de voir dans ce silence l'indice supplémentaire de la réticence de la presse française à fouiller dans la vie privée de ses dirigeants, d'autant plus que Nicolas Sarkozy contrôle étroitement les médias grâce à son large réseau d'influences. Mais au fur et à mesure que les jours passent et qu'aucune preuve ne surgit, la balance penche en faveur de la presse française. Cacher l'existence d'un enfant naturel du président (comme Mitterrand), ses 'discrètes aventures' (comme Chirac) ou son divorce imminent (comme Sarkozy) est une chose ; refuser de traiter une histoire reposant sur rien d'autre que de vagues rumeurs en est une autre."

Et tant pis pour les journalistes britanniques qui trouvaient la rumeur trop belle pour être fausse...




이 글에서 지적하는 것처럼,
사생활임에도 불구하고, 가십성 기사 남발을 자제 하는 프랑스 언론의
신중함을 보면,

마치 안보문제를 가십성 기사 처럼 '믿거나 말거나 식'으로 보도하고 보는, 
일부 한국 언론의 태도에 대해 유감이다.




덧글

  • 들꽃향기 2010/04/08 17:04 # 답글

    공적인 소식도 가쉽처럼! 이것이 바로 후기자본주의사회의 언론으로서 훌륭한 태도가 아니겠습니까. (도주)
  • 파리13구 2010/04/08 17:12 #

    가십은 진지하게 다루고,

    공적인 소식은 가십처럼 다루자! ^ ^
  • 아야소피아 2010/04/08 19:51 # 답글

    ....게다가 '영국' 언론사 아닙니까. ('상대국'을 감안하면 크게 이상할게 없죠...^^;;)
  • 파리13구 2010/04/08 20:32 #

    영국 타블로이드는 정말,, 답이 안나옵니다.
  • dunkbear 2010/04/08 20:07 # 답글

    한국의 언론은 사실 '언론'이라고 하기에도 좀... ㅡ.ㅡ;;;
  • 파리13구 2010/04/08 20:32 #

    ^ ^
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.