프랑스에서 부분 실업 혹은 기술 실업 이란? La culture francaise

[자료]프랑스와 유럽 각국의 실업률...

위의 포스팅과 관련해서
프랑스에서 부분 실업 과 기술 실업의 정의에 대한 문제제기가 있어서,
이에 대한 정의를 올립니다.

지적해 주신  ailleurs님께 다시금 감사드립니다! ^ ^


 

Le chômage partiel (chômage technique) - Objectifs et présentation

부분 실업 혹은 기술적 실업


.

부분 실업 이란?


부분 실업은 어려움 혹은 예외적 상황, 과도기에 직면한 기업들이 사용할 수 있는 것으로, 노동자들과 고용계약을 파기하지 않고도 부분 실업의 장점을 이용할 수 있는 것이다.


Qu'est-ce que le chômage partiel

Le chômage partiel permet aux entreprises, confrontées à des difficultés ou des circonstances exceptionnelles et passagères, d'avoir recours au chômage partiel, sans rompre les contrats de travail de ses salariés


Les salariés, concernés par cette baisse du temps de travail, peuvent alors percevoir une indemnisation destinée à compenser la perte de salaire qui en résulte

이렇게 노동시간이 단축된 노동자들은 결과적으로 발생하는 임금 삭감에 대한 보상으로 보조금을 지급받을 수 있게 된다.


Ce dispositif est destiné à compenser la perte de revenu occasionnée par la réduction du temps de travail en dessous de la durée légale de 35 heures.

이 조치는 법정 35시간 노동이하로 노동시간이 단축으로 발생한 임금삭감을 보상하기 위한 것이다.


Il ne peut être mis en place que si cette réduction de la durée du travail est liée directement à des difficultés économiques passagères ou de circonstances exceptionnelles.

이 조치는 이러한 노동시간의 단축이 기업의 과도기적인 난관 혹은 예외적인 상황과 직접적인 관련이 있을 때에만 적용가능한 것이다.


Le recours à l’allocation de chômage partiel est de maximum 28 jours, au-delà les salariés peuvent prétendre à être indemnisé par l’Assedic.

부분 실업 보조금의 혜택을 받을 수 있는 것은 최대 28일까지이고, 28일이 경과하면, 해당노동자는 <아세딕 Assedic - 산업,상업 고용협회>의 보상금을 받을 수 있다.




덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history