베를루스코니가 이스라엘 국회에서 눈물을 보인 이유는? Le monde



[이스라엘] 베를루스코니가 이스라엘 국회에서 눈물을 보이다.

 

이번 수요일 이스라엘 국회를 방문한, 이탈리아 총리는 제2차 세계대전 동안, 한 유대인 소녀를 구한, 모친의 용감한 행동에 대한 이야기를 들으면서 눈물을 떨구었다. 이스라엘 총리, 베냐민 네타냐후는 이 날 의회에서, 실비오 베를루스코니의 어머니, 로자의 이야기를 했으며, 그녀는 독일 경찰에 맞서, 그녀의 행동을 묵묵히 수행한 영웅이었다는 것이다. 실비오 베를루스코니는 동시통역되는 이 이야기를 듣고, 손을 눈가에 자주 가져갔고, 특히 네타냐후 총리가 박수를 유도하기 위해서, 시선을 그에게 돌릴 때에는 머리를 숙이며 눈물을 훔쳤고, 이것이 의원들의 동정을 샀다. «나는 감동을 받았고, 나는 나의 모친과 관련된 이야기를 해준, 베냐민 네타냐후 총리에게 감사를 드리고, 당시 어머니가 보여준 정서란. 모든 이탈리아 여성들이 공유하고 있었던 것이었다»라고 감사를 표명했고, 이후 이탈리아 총리는 자신의 연설을 했다.

 

Berlusconi en larmes au parlement israélien

Invité de la Knesset ce mercredi, le Premier ministre italien a écrasé une larme en écoutant le récit d'un acte de bravoure accompli par sa mère pour sauver une petite fille juive lors de la Seconde Guerre mondiale. Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a en effet relaté devant les députés l'histoire dont Rosa, la mère de Silvio Berlusconi, s'est rendue l'héroïne face à un policier allemand alors qu'elle allait en train à son travail. Silvio Berlusconi a écouté ce récit qui lui était traduit simultanément et a passé la main sur ses yeux, tout en hochant la tête lorsque Benjamin Netanyahu s'est tourné vers lui pour l'applaudir, imité par les députés. "Je suis ému et je remercie le Premier ministre Benjamin Netanyahu d'avoir rappelé un épisode impliquant ma mère qui à cet instant-là a exprimé le sentiment de toutes les femmes d'Italie", a ensuite déclaré le Premier ministre italien lors de son propre discours.




덧글

  • dunkbear 2010/02/04 10:46 # 답글

    훈훈한 이야기이긴 한데 '저' 사람의 어머니라서 100% 감동하기가 어렵네요.. ㅡ.ㅡ;;
  • 파리13구 2010/02/04 10:53 #

    악어의 눈물 이라고 봅니다...^ ^
  • 解明 2010/02/04 13:36 # 답글

    가족 이야기니까요. 우리 가카께서도 얼마 전에 큰누님이 돌아가셨을 때는 눈물을 흘리지 않았습니까. 적어도 그 눈물은 '거짓'이 아닐 겁니다. 누구에게나 정도의 차이는 있지만, 순수한 마음은 있기 마련이죠.
  • 파리13구 2010/02/04 14:38 #

    그렇군요...
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

2018 대표이글루_history

2019 대표이글루_역사

방문자

광고