프랑스만의 신년행사- 차량방화! ^ ^ Le monde

차량방화가 프랑스의 송구영신 행사로 정착되었다는 느낌이 든다...

방화된 차량수가 지난해 보다 감소한 것이, 프랑스 전역에서 총 1137대 였다고 한다.


한 해의 마지막 날에, 방화된 차량의 수가 "지난해 대비 근소하게 감소했고, 작년에 1,147대였지만, 올해는 1,137대 였다고"
지난 금요일에 내무부 장관, 브리스 오르트푀 가 발표했다.


Le nombre des voitures brûlées pendant la nuit de la Saint-Sylvestre a "légèrement diminué" par rapport à l'an dernier, s'élevant à 1.137 contre 1.147 un an plus tôt, a annoncé vendredi le ministre de l'Intérieur, Brice Hortefeux.

Dans un communiqué, le ministre a adressé "ses félicitations aux 45.000 policiers et gendarmes et aux 50.000 pompiers dont l'engagement et le professionnalisme ont permis que cette nuit de la Saint-Sylvestre conserve son caractère festif et se déroule dans le calme sans incident important".

성명서에서, 장관은 45000명의 경찰 및 50000명의 소방관들의 노고를 치하했고, 그들의 전문성 덕분에 12월 말일이 축제의 성격을 유지하고, 큰 사고 없이 조용이 넘어갈 수 있었다고 치하한 것이다.

549 personnes ont été interpellées (contre 288 l'an dernier) et 481 placées en garde à vue (contre 219 l'an dernier), selon le
bilan définitif.

발표에 따르면. 프랑스 전역에서 549명이 체포되었고[작년은 288명], 그리고 481명이 구속수감되었다고 한다.[작년은 219명]  




덧글

  • dunkbear 2010/01/02 16:55 # 답글

    1년 동안이 아니라 하루에 저정도라니... 헐헐헐...
  • 파리13구 2010/01/02 17:08 #

    프랑스 만세! ^ ^
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history