프랑스인 82%,아동의 엉덩이 때리기 금지법에 반대... La culture francaise



Les Français hostiles à 82% à une loi interdisant la fessée, selon un sondage

[프랑스]프랑스인 82%,체벌 금지법에 반대

 

www.lepoint.fr보도..

 

Les Français se déclarent hostiles à 82% à une loi interdisant la fessée.

 

프랑스인들이 82%가 물리적 체벌 금지법을 반대하는 것으로 나타났다.

 

Pour 52% des sondés, parmi lesquels 60% des sympathisants de gauche et 38% des sympathisants de droite, la fessée est "un geste qu'il faut éviter".

 

응답자의 52%, 그 중에서 좌파 성향의 60% 와 우파 성향의 38%의 응답자는, 엉덩이 때리기가 자제되어야만 하는 체벌이라고 답변했다고 한다.

 

Ils sont 45% à penser qu'il faut l'utiliser "car cela apprend à l'enfant le respect de l'autorité", parmi lesquels 60% de droite et 38% de gauche.

 

하지만, 응답자의 45%는 물리적 체벌이 사용되어야만 한다고 대답했다. 그 이유는 이를 통해 아이들이 권위에 대한 존중을 배울 수 있기 때문이라고 답했으며, 우파의 60% 와 좌파의 38% 가 이렇게 답변했다.

 

A la question "donnez-vous ou avez-vous donné la fessée à vos enfants?", 67% répondent "oui", dont 46% "exceptionnellement" et 2% "souvent".

 

당신은 자식들에게 엉덩이 때리기 같은 체벌을 하시거나 혹은 하신 적 있습니까?”라는 질문에 대해서는, 67%” , 46%특별한 경우그리고 2%자주라고 답변했다고 한다.

 

La députée UMP Edwige Antier a annoncé son intention de déposer une proposition de loi visant à interdire les châtiments corporels, dont la fessée, arguant du fait que, "plus on lève la main sur un enfant, plus il devient agressif".

 

여당 하원의원, 에드비주 앙티에는 엉덩이 때리기 같은, 신체에 대한 처벌을 금지하는 것을 내용으로 하는 법안을 제출한 바 있으며, 그 취지는, “우리가 아이들에게 손을 더 댈수록, 그들은 보다 폭력적으로 된다는 것이었다.

 

En 2008, le Conseil de l'Europe a appelé ses Etats membres à interdire la fessée et "18 Etats l'ont déjà fait”.

 

지난 2008, 유럽 평의회 에서는, 회원국가들에게 물리적 체벌을 금지하라고 권고한 바 있고, 이미 18개국이 이를 금지했다고 한다.




덧글

  • 박혜연 2009/12/21 20:43 # 삭제 답글

    개도 유럽권에서 주인한테 엉덩이 맞는일은 흔합니다! 특히 주인이 동양인일 경우 자신의 개가 공공장소에서 함부로 짖다가는 완전 엉덩이가 불나도록 얻어터집니다! 제가 개얘기를 해서 죄송하네요?
  • djdejddl 2014/04/28 20:39 # 삭제 답글

    엉덩이 맞고 싶당

  • 누구일까 맟쳐보려 2016/08/29 13:34 # 삭제 답글

    저사진을보니, 바지와팬티를벗은 모습으로 궁디한번맞아보고싶은맘이
    왜이렇게 들락날락하는겨 나말야
  • 유수민 2017/05/07 07:29 # 삭제 답글

    아기엉덩이때린건너무심한거아니에요
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history