[프랑스]신종플루 백신 접종후, 한 산모가 유산하다. Le monde

[프랑스]신종플루 백신 : 5번째 백신의 심각한 부작용 사례 발생

 

Jeudi 19 novembre 2009

Vaccin Grippe A : un cinquième cas grave d'effet indésirable

 

Aujourd'hui, l'Agence de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps) fait part d'un nouveau cas grave d'effet indésirable chez une femme enceinte, suite à la vaccination anti-grippe A.

 

오늘, 건강상품 안전감시원은 신종플루 백신접종에 따른, 새로운 심각한 부작용 사례를 발표했고, 이번은 산모이다.

 

Aux quatre cas rapportés lundi, s'ajoute celui d'une femme enceinte de 38 semaines qui a perdu son bébé. Elle avait reçu le vaccin, car elle était professionnelle de santé.


지난 월요일까지 4건의 부작용 사례가 보고된 이래, 이번은 임신 38주차인 산모가 태아를 잃었다. 그녀가 백신접종을 미리 받은 것은 그녀가 이 보건분야에서 일하고 있기 때문이다. [역자주 : 임산부에 대한 프랑스의 신종플루 백신 접종은 오늘부터 시작되었다]


"Deux jours après s'être fait vaccinée, la jeune femme a ressenti de fortes contractions. Arrivée à l'hôpital, les médecins se sont rendu compte que le coeur du foetus ne battait plus" a indiqué Jean Marimbert, directeur de l'Afssaps. "Aujourd'hui, aucune donnée ne permet de lier le vaccin à cet événement dramatique" précise-t-il. En effet, toute la difficulté réside dans l'analyse de la causalité.


백신 접종 이틀 후, 이 젊은 여성은 심한 경련을 느꼈다. 병원에 도착하자, 의사들은 태아의 심장이 더 이상 뛰지 않는다는 사실을 확인했다고 이 기관의 대표인 장 마랭베르가 밝혔다. “지금까지, 어떤 정보도 백신이 이 비극적인 사건과 관련이 있는지의 여부에 대해서 확보된 것은 없다고 그가 설명했다. 사실, 이런 원인 규명 분석은 매우 어려운 작업인 것이다.

 

 




덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history