[프랑스]프랑스 민족정체성에 대한 국민 대토론 시작... La culture francaise




위의 동영상은 이번에 새로 개통된 한 프랑스 이민 및 민족정체성 부의 사이트,

www.debatidentitenationale.fr  에 있는 것으로

이번에 프랑스 이민부 주최로,

앞으로 3개월 동안 ..

오늘날 프랑스 국민이 된다는 것이 무엇인지 , 프랑스인들이 어떻게 생각하고 있는가를

알아보는 자리를 마련한다는 것이다.

핵심 질문은 "당신에게, 프랑스인이 된다는 것은 무엇입니까?" 이다.


다음은.. 위의 동영상의 "거친" 번역이다. ^ ^

에릭 베송 장관이 사이트 개설 취지를 설명하고 있다.


 

"우리 사이트에 방문에 주신 것을 환영한다.

 

이 사이트는 민족정체성에 대한 국민 토론의 장을 마련하기 위해 개설된 것이다.

 

이 토론은 지난 대선에서 니콜라 사르코지가 공약한 것으로,

 

당시 사르코지 후보는 우리 시대의 민족 정체성이란 무엇인지 재확인하고 싶다고 표명한 바 있으며,

 

프랑스인 임이 자랑스러운 것이 무엇이며,

 

이를 통해, 프랑스 국민들이 이 정체성이라는 근본가치를 통해,

 

우리가 연대할 수 있는 공화주의적 가치를 통해,

 

서로 연대할 수 있는 계기가 되었으면 하는 바람의 표명한 것이다.

 

 

우리는 이 사이트를 통해 당신에게 다음과 같은 질문을 던지고자 한다.

 

당신에게, 프랑스인이 된다는 것은 무엇을 의미하는가?

 

우리는 당신의 대답을 기다리겠다.

 

우리는 당신의 가치판단,당신의 정의 가 어떤 것인지 알고 싶다.

 

이번 토론을 통해서,

 

우리는 프랑스에 거주하기를 희망하는 외국인들에게,

 

이번 결과물을 통해, 프랑스 국민통합 교육을 실시하려는 계획을 가지고 있다.

 

, 프랑스 시민이 될 우리 외국인 친구들에게,

 

프랑스인이 된다는 것은 어떤 것인지를 교육하려고 한다.

 

 

이번 토론은 3개월 동안 진행되며,

 

우리는 당신들이 우리의 역사를 어떻게 보고 있는지 알고 싶다.

 

우리는 역사를 통해, 위대한 가치들을 상속받았다.

 

자유,평등,박애,

 

또한 정교분리 원칙, 남녀평등,

 

이런 가치들을 가지고 어떻게 우리가 공통의 미래를 만들어 갈 수 있을까

 

이런 가치들로 어떻게 시민들의 연대와 민족통합을 이룰 수 있을까

 

우리는 강한 민족이 되어야 하고, 보다 연대하는 민족이 되어야 하고,

 

이는 이상의 가치들을 기반으로 하는 것일 수 밖에 없는 것이다.

 

 

이를 위해서는 당신의 참여가 절실히 필요하다.

 

이 가치들 중에, 당신이 가장 소중하고, 신뢰하는 가치들이 무엇인지 알아 보고자 한다."




덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.