[미국]조지 W. 부시의 최근 근황... Le monde


<지난 8월 3일, 한국의 안동을 방문 중인 조지 W. 부시>

La vie apres la Maison Blanche


[
미국]백악관 이후의 삶


미국의 조지 W.부시 전 대통령이 편안한 은퇴 생활을 즐기고 있다고 한다. 그가 요즘 하는 일 : 휴식 과 미국의 일인자였었던 그의 경험에 대한 회고를 주제로 한 강연.

 

Lex-president George W. Bush mene une retraite confortable. Au menu :

repos et conferences pour evoquer son experience a la tete des Etats-Unis.

 

 

George W. Bush est-il un retraite comme les autres? Pres dun an apres avoir quitte la Maison Blanche, le 20 janvier

dernier, il passe le plus clair de son temps sur sa terre natale du Texas, et sadonne en general a des activites paisibles. Mais sans pour autant abandonner totalement la politique. Si lex-president sest abstenu jusqua present de donner de

conseils a son successeur, BarackObama, il anime des conferences grassement remunerees partout dans le monde, comme son predecesseur, Bill Clinton.

 

조지 W. 부시도 다른 전직 대통령들과 같은 은퇴생활을 하고 있을까? 그가 지난 1 20일 백악관을 떠난지 대략 1년이 되가는 현재, 그는 그의 고향인 텍사스에서 매우 유쾌한 시간을 보내고 있고, 일반적으로 조용한 활동들을 하고 있다고 한다. 하지만, 그가 정치를 완전히 포기한 것은 아니다. 이 전직 대통령이 지금까지는 그의 후임,버락 오바마에게 조언을 해주는 것은 아니지만, 그는 세계 도처에서 강연회를 열면서 큰 돈을 벌고 있고, 마치 그의 전임자, 빌 클린턴 처럼 말이다.

 

Il fera ainsi part aujourdhui de sa propre experience lors dune Conversation avec George W. Bush, organisee a

Montreal (Canada).

 

그리고 그는 오늘 캐나다 몬트리올에서 열리는 <조지 W. 부시와의 대화>에 참석하기 위해 떠날 예정이다.

 

Pour cet evenement, George W.Bush touchera la coquette somme de 140000 dollars.

. Une fois quun homme a ete President, il deviant un objet de curiosite, analysait quant a lui le president Gerald Ford (1974-1977).Compare aux sommes que ses discours devraient lui rapporter, la pension de 196700 dollars par an quil touche en tant quexpresident apparait donc comme une broutille. Mais la retraite presidentielle inclut dautres avantages en nature : une equipe de travail, un bureau, un budget pour les voyages, et une protection toujours assuree

par les services secrets.

 

이번 행사로, 부시는 14만 달러를 벌거된다. “누군가가 일단 대통령을 한번 하게 되면, 그는 호기심의 대상이 된다라고 제럴드 포드 [1974-1977] 미국 대통령이 지적한 바 있다. 이렇게 그가 강연으로 벌어들이는 돈에 비한다면, 전직 대통령 자격으로 받는 연금인 매년 1967백 달러의 돈은 그야말로 껌값이다. 또한 은퇴한 대통령은 다른 혜택도 누리게 된다 : 보좌진, 사무실,여행 경비, 비밀검찰국 소속의 전담하는 경호팀.

 

Couche-tot et debout tous les matins a 7h30, le neoretraite soccupe aussi de la construction de sa bibliotheque presidentielle, don’t linauguration est prevue en 2013 a Dallas, et il ecrit un livre sur ses deux mandats. A 62 ans, il a aussi le temps de visionner des matchs de base-ball dans sa nouvelle maison de 790 metres carres, a Dallas,

achetee plus de 2 millions de dollars. Accompagne de sa femme Laura, il se rend le week-end dans son ranch de Prairie Chapel a Crawford (Texas), ou il peche a la truite. Profitant de sa retraite, George W. Bush est reste tres discret,

naccordant aucune interview. Il existe une sorte de sacralisation, qui passe par une certain prise de distance, explique Yannick Mireur, directeur de la revue Politique americaine. Extremement impopulaire a la fin de sa

presidence, George W. Bush apprecie peut-etre tout simplement le calme de sa nouvelle vie

 

일찍 자고, 매일 아침 7 30분에 기상하는, 이 신규 퇴직자는 또한 자기 이름을 가진 대통령 도서관 건축에도 관여하고 있고, 준공은 2013년 댈러스에서 예상하고 있고, 그는 그의 두번 임기를 다룬 책을 집필 중이다. 현재 62세로, 그는 댈러스에 있는, 790평 짜리 그의 새 집에서 야구 경기 관람을 즐기고 있으며, 이집은 2백만 달러를 들여 구입한 바 있다. 그의 아내, 로라 와 함께 그는 주말에 텍사스주의 클로포드의 차펠 평원에 있는 그의 별장에 가서, 그는 송어 낚시를 즐긴다고 한다. 조지 W. 부시는 매우 조용한 삶을 살고 있고, 어떤 인터뷰도 하지 않고 있다. “이는 신비화 전략으로, 대중과 거리를 둠으로써 달성되는 것이다라고 <폴리티크 어메리컨>지의 편집장인 야니크 미뢰라가 지적한다. 임기말에 매우 인기가 없었던 , 부시는 아마 그의 새로운 인생의 고요를 즐기고 있는 것으로 보인다.




덧글

  • 행인1 2009/10/26 14:38 # 답글

    저렇게 지내고 있었군요. 한국을 다녀갔는지는 몰랐는데...
  • LVP 2009/10/26 15:14 # 답글

    저넘이 전용기 타고 있으면, 추락사를 한번 기대해볼만 하겠....
    ※저넘이 워낙 미국에 싸질러놓고 안치운게 많아서...
  • 진범 2009/10/26 20:04 # 삭제 답글

    우리나라에 왔다가 갔었군요-.-
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.