김대중 서거에 따른 룩셈부르크 총리의 조의문... Le monde

한국의 전직 대통령이자, 노벨 평화상 수장자인 김대중의 서거에 따른, 룩셈부르크 총리 장클로드 쥥케 가 대한민국의 총리 한승수에게 보내는 조의문

 

총리 님

 

대한민국의 전직 대통령이자 노벨 평화상 수상자인 김대중 씨의 서거 소식을 듣는 것은 큰 슬픔이었습니다.

 

김대중의 서거로, 대한민국은 평생을 민주화, 인권 그리고 한반도 평화에 헌신한 한 정치인을 잃었습니다.

 

룩셈부르크 정부와 내 개인을 대표하여, 나는 그의 가족과 그의 측근들에게 , 가장 슬픈 나의 애도를 표하는 바 입니다.

 

[편지의 경구, 불어편지에서는 항상 이런 예절 문장으로 마감한다.]

 

장클로드 쥥케

룩셈부르크 총리

 

Communiqué

성명서

 

Lettre de condoléances du Premier ministre Jean-Claude Juncker au Premier ministre de la République de Corée, Han Seung-soo, suite à la disparation de l'ancien président sud-coréen et lauréat du prix Nobel de la Paix, Kim Dae-jung
19-08-2009

 

Monsieur le Premier Ministre,

C'est avec une profonde émotion que j'ai appris la disparition de l'ancien Président sud-coréen et lauréat du prix Nobel de la Paix Monsieur Kim Dae-jung.

Avec Kim Dae-jung la Corée du Sud perd un personnage politique estimé qui a consacré toute sa vie au travail en faveur de la démocratie, des droits de l'homme et de la paix sur la péninsule coréenne.

Au nom du gouvernement luxembourgeois et en mon propre nom, j'adresse à l'ensemble de sa famille et à ses proches mes condoléances les plus attristées.

Je vous prie de croire, Monsieur le Premier Ministre, à l'expression de ma plus haute considération.

Jean-Claude Juncker
Premier Ministre

 





덧글

  • 萬古獨龍 2009/08/23 19:00 # 답글

    아마 자국내보다 해외에서 더 평가해주는 정치인도 드물을듯 합니다.
  • 파리13구 2009/08/23 19:05 #

    그것이 유감입니다.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history