독일 적군파, 테러리즘인가 무장 투쟁인가? 바더-마인호프 그룹... Encyclopedie

<독일 적군파의 로고 - 붉은 별 바탕에 MP5 기관총>


출처- 프랑스 위키페디아...

Fraction armée rouge 독일 적군파

 

적군파 (독일어로, Rote Armee Fraktion , 약자인 RAF 로도 알려짐) 1970-80년대에 서독에서 활동한 극좌파 조직이었다. 이 조직은 이 시대를 폭력의 시대로 만드는데 일조했다. 바더 일당 그리고 바더-마인호프 집단 등, 그들의 역사적 지도자들의 이름으로 불리는 이 조직명은 독일언론과 독일국가가 사용하는 명칭이고, 이는 그들에게 범죄조직이란 인상을 주기위한 명칭인 것이다. (독일 언론은 주로 이들을 바더-마인호프 일당이라 불렀다)

 

이 조직은 스스로를 무장 투쟁 운동조직으로 소개했지만, 서독 정부는 이 조직을 테러리스트 집단으로 규정했다.

 

La Fraction armée rouge (en allemand Rote Armee Fraktion, également connue sous le sigle RAF), était une organisation d'extrême gauche qui opéra en Allemagne de l'Ouest pendant les années 1970 et 1980, contribuant au climat des années de plomb. Bande à Baader et groupe Baader-Meinhof, du nom de ses leaders historiques, Andreas Baader et Ulrike Meinhof, sont des appellations utilisées par les médias et l'Etat allemand, selon certains pour discréditer le groupe en lui donnant une apparence criminelle (les média allemands nommèrent ce groupe die Baader-Meinhof-Bande).

L'organisation se présentait elle-même comme un mouvement de lutte armée, tandis qu'elle était considérée par le gouvernement ouest-allemand comme terroriste.

 

 

Vers le milieu des années 1960, les mouvements étudiants (qui avaient vu le jour aux États-Unis principalement pour protester contre la guerre du Viet-Namet pour l'obtention des droits civiques par la population de couleur) apparurent aussi en Allemagne.

 

1960년대 중반, 학생운동들이 ( 미국에서는 주로 베트남 전쟁에 항의하고, 유색인의 권리획득을 위한 것이었다) 독일에서도 출현했다.

 

La visite officielle en Allemagne du Chah d’Iran Mohammad Reza Pahlavi (qui avait écrasé l’opposition dans son propre pays avec une extrême brutalité) et de son épouse Farah Diba en mai 1967, déclencha une vague de manifestations. Lors de l’une d’elles, des supporters du Chah attaquèrent des étudiants sans que la police ne réagisse et le 2 juin 1967, un étudiant, Benno Ohnesorg, fut tué dans une arrière-cour d’une balle tirée par un policier[1].

On considère que la RAF est née le 2 avril 1968. La création de l'organisation terroriste et sa violence sont liées au contexte en Allemagne à cette époque. Des jeunes Allemands commencent à demander à la génération précédente des comptes sur son rôle dans la période nazie[2], et à lui reprocher sa passivité. Appuyée sur une idéologie d'inspiration maoïste de guérilla urbaine, elle a procédé à de nombreux attentats, mais surtout à des enlèvements et des assassinats spectaculaires qui ont défrayé la chronique jusqu'en mars 1998


1967
5월 이란의 샤, 모하마드 레자 팔레비(그는 그의 나라에서 극단의 폭력으로 반대파들을 제거하고 있었다)와 그의 왕비, 파라 디바의 독일 공식방문은 시위의 만개를 초래했다. 1967 6 2, 이 반대시위들 중 한 시위에서,  샤의 지지자들이 경찰들이 방관하는 가운데 학생들을 공격했고, 한 대학생인, 벤노 오네조르크가 베를린 오페라하우스 앞에서 사복경찰의 총격에 뒷머리를 맞아 사망했다.


<벤노 오네조르크 의 죽음>

 

일반적으로 적군파는 1968 4 2일에 탄생한 것으로 간주한다. 테러리스트 조직과 그의 폭력의 출현은 당대의 독일의 역사적 사회적 맥락과 관련이 있다. 당시 독일 청년들은 이전 세대들에게 나치 시절동안 그들의 역할에 대한 책임을 요구했고, 그들의 수동성을 비난했다. 도심 게릴라라는 마오주의 전술을 이데올로기로 채택한 이 집단은 수차례의 테러 공격과 납치 그리고 특정인 암살 등을 자행했고, 1998 3월까지 한 시대에 큰 논란거리를 제공했다.

 


Après avoir déjà mené quelques actions diverses,
Gudrun Ensslin, Andreas Baaderet deux autres membres moins connus de la RAF, Thorwald Prollet Horst Söhnlein, firent exploser le 2 avril1968vers minuit des bombes incendiaires artisanales dans des grands magasins de Francfort-sur-le-Mainqui causèrent des dégâts évalués à 700 000 DM. À cette époque, la RAF n’employait pas de méthodes violentes envers les personnes. Ce n’est que le jeudi 14 mai1970, lors de la libération de leur chef Andreas Baader, qui avait été arrêté par hasard par la police alors qu’il essayait de se procurer des armes, qu’un agent de police fut tué. Plusieurs personnalités de haut rang furent assassinées, dont le procureur fédéral Siegfried Buback, exécuté en avril 1977avec son chauffeur et son garde du corps[2].

 

이미 다양한 투쟁활동들을 전개한 바 있었던, 구드룬 엔슬린, 안드레아스 바더 그리고 적군파에서는 덜 알려진 다른 두명, 토르발트 프롤 과 호르스트 쇨레인이 1968 4 2일 자정무렵, 프랑크푸르트의 한 백화점의 한 매장을 폭탄으로 방화했고, 이것이 70만 독일 마르크의 피해를 초래했다. 당시, 적군파는 사람에 대한 폭력적인 방식의 공격전술은 아직 채택하지 않았다. 이들이 인명피해를 초래한 것은 1970 5 14일의 한 목요일로, 그 조직의 지도자인 안드레아스 바더를 구출시도 과정에서 일어난 것으로, 바더는 우연히 경찰에 체포되었고, 그는 무장 탈출을 시도했고, 이 과정에서 한 명의 경찰이 사망했다. 이후 많은 서독의 고위급 인사들이 암살되었고, 이 중에는 연방 검찰총장 지그프리드 부박이 포함된고, 그는 1977 4월에 그의 운전사와 그의 경호원들과 함께 처형되었다.


<안드레아스 바더>
 

La plupart des militants de la première génération, dont Andreas Baader et Ulrike Meinhof, ont été arrêtés en juin 1972 et incarcérés au quartier de haute sécurité de la prison de Stuttgart-Stammheim. En novembre 1974, Holger Meins meurt en prison après plusieurs semaines de grève de la faim. En mai 1976, Ulrike Meinhof est retrouvée pendue dans sa cellule après des conditions d'isolement sensoriel total.


1세대의 조직원 대부분, 즉 안드레아스 바더 와 울리케 마인호프는 1972 6월에 체포되었고, 감시가 삼엄함 슈트트가르트 스탐하임 감옥에 수감되었다. 1974 11월 홀거 마인스가 수주동안의 단식투쟁끝에 감옥에서 사망했다. 1976 5, 울리케 마인호프가 그녀의 감방에서 목을 사망한 채 발견되었고, 이는 그녀가 완전한 격리 독방에서 감금된 상태에서 그런 것이었다.


<울리케 마인호프>

 

Pour obtenir la libération de ses membres détenus à la prison de Stuttgart-Stammheim, la RAF kidnappe le président du patronat allemand Hans Martin Schleyer le 5 septembre 1977. Il est dénoncé comme ancien membre du parti nazi et des SS[2]. Le 13 octobre, un avion de la Lufthansa est détourné par un commando palestinien du nom de « Martyr Halimeh », prenant en otages plus d'une centaine de passagers et détournant l'avion sur Mogadiscio en Somalie. La prise d'otages prend fin le 18 octobre avec l'intervention des forces spéciales allemandes durant laquelle trois des quatre membres du commando palestinien sont tués. Le même jour, les autorités allemandes annoncent la mort d'Andreas Baader, Gudrun Ensslin, la compagne de Baader, et Jan-Carl Jaspe, officiellement morts par suicides.


슈트트가르트-스탐하임 감옥에 수감중인 자신의 동료들을 석방하기 위해서, 적군파는 1977 9 5, 독일 전경련 회장인 한스 마르틴 슐라이어를 납치한다. 그는 나치당과 친위대에 부역했다는 비난을 받았다. 같은 해 10 3, 루프트한자의 한 여객기가 하리메흐의 순교자들이라 불리는 팔레스타인 전사들에게 공중납치되고, 100여명의 승객들이 인질이 되고, 비행기는 소말리아의 모가디슈로 회황하게 된다. 이 인질극은 10 18, 독일 특수 부대의 개입으로 종료되었고, 이 과정에서 4명 중 3명의 팔레스타인 납치범들이 사살되었다. 그리고 같은 날, 독일 당국은 안드레아스 바더 그리고 그의 연인 ,
구드룬 엔슬린 그리고 얀-칼 야스페 가 자살로 사망했다고 공식발표햇다.

 

Emprisonnée aux côtés de ses camarades, Irmgard Möller fut quant à elle grièvement blessée. Elle affirmera plus tard qu'il s'agissait en fait d'assassinats orchestrés par Bonn. En représailles, la RAF annonce le lendemain la mort d'Hans Martin Schleyer. Son corps est retrouvé le lendemain dans le coffre d'une automobile à Mulhouse, en France[2]. Brigitte Mohnhaupt est impliquée entre autres dans ce meurtre, elle est considérée alors comme la femme la plus dangereuse d'Allemagne. Le 12 novembre, c'est au tour d'Ingrid Schubert d'être retrouvée pendue dans sa cellule.


그녀의 동료들 옆에서 수감되었던, 잉그라드 몰러는 치명상을 입었다. 이후 그녀는 동료들의 죽음은 서독 정부가 지휘한 사건이라 폭로하게 된다. 이에 대한 보복으로, 적군파는 다음날 한스 마르틴 슐라이어의 죽음을 공표한다. 그의 사체는 프랑스의 말루즈에서 한 자동차의 트렁크에서 발견되었다. 이 살인극은 비리지트 몬호프트가 주도한 것이었고, 그녀는 독일에서 제일 위험한 여성으로 간주되었다. 11 12, 이번은 잉그리드 슈베르트 차례였고, 그녀는 그녀의 감방에서 목을매 사망한 채 발견되었다.

 

Le terrorisme de la RAF a été l'épreuve la plus difficile pour la République fédérale allemande depuis 1949, date de sa création. Face aux attentats, le gouvernement a durci les lois et étendu les contrôles de police[2

 

적군파의 테러리즘은 1949년 건국이래 독일 연방 공화국에게 가장 어려운 도전 중 하나였다. 테러 공격에 직면해서, 서독정부는 테러리즘 법을 엄격하게 하고 , 경찰의 통제를 강화시켰다 




덧글

  • 萬古獨龍 2009/07/26 11:47 # 답글

    바더 마인호프 갱..... 1세대 적군파들의 죽음에 대해서도 여전히 말이 많지요. 자살이 아닌 타살이네... 뭐 이렇게 말입니다. 어쨌거나 격렬했던 68운동의 극좌무장투쟁의 대표, 혁명을 꿈꾼 이 테러리스트들이 비단 서독뿐 아니라 세계에 흩뿌린 영향은 대단한 듯.
  • 파리13구 2009/07/26 11:49 #

    이번에 관련 영화가 개봉되었다고 합니다.
  • 萬古獨龍 2009/07/26 14:57 #

    바더 마인호프 컴플랙스가 국내개봉됐지요.... 정말 이 정권에서는 절대로 개봉 못할줄 알았는데.... 그저 굽신굽신.
  • rumic71 2009/07/26 13:37 # 답글

    GSG-9이 전세계에 명성을 떨치게 해 준 사건. 그리고 여기에 옵저버로 참여했던 SAS는 몇 년 뒤 이란대사관 사건에서 대스타로 떠오르지요.
  • 네비아찌 2009/07/27 15:40 # 답글

    대학생 벤노 오네조르크를 쏜 서독 형사 칼 하인츠 쿠라스는 사실 동독 슈타지의 고정간첩으로, 학생운동을 과격화 하기 위해 슈타지의 지령을 받고 이런 일을 저질렀다고 하지요. http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/360579.html 참조하시길.
    바더-마인호프 그룹 사람들도 결국은 동독과, 그 위에 있는 크렘린의 꼭두각시 노릇을 하다가 세상을 떠난 셈입니다.
  • 파리13구 2009/07/27 15:59 #

    링크를 거신 기사에 다음 표현이 있군요..

    "그러나 이후 유발된 일련의 사태들과 68운동의 진정한 대의를 혼동해선 안 된다."

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history