[이라크]고대 유적지 반환. Le monde

 
[이라크] 반환된 고대 유적지.

 

성경에 따르면 아브라함이 탄생한 우르 유적지가 어제, 미군에 의해 이라크 당국에 인계되었다. « 우리는 공식적으로 우리의 미국인 친구들로부터 우리에게 우르의 지구라크 통제권을 인계 받았다는 것을 공표한다. »고 이 유적지를 대중들에게 재공개 하는 것을 축하하는 기념식에서 주지사가 선언했다. 이 유적지는 2003년 미국의 침공 이래로 폐쇄 중이었다. 이 고고학 유적지는 바그다드 남쪽의 타릴의 미군 비행장 부근에 위치해 있고, 과거에는 부근에 유프라테스 강이 흘렀다. 우르 는 메소포타미아 문명에서 가장 오래된 도시 중의 하나로, 우리의 시대보다 6천년 전부터 사람들이 거주하기 시작한 곳이다. 이라크는 관광을 발전시키기 위해 이 지역의 안전을 개선시키기를 바라고 있으며, 이미 한 역사유적지의 관할권을 돌려 받은 바 있다 : 2006 12, 미국은 이곳보다 북쪽에 있는 바빌론 유적을 이라크 당국에게 이양한 바 있다. 하지만 고고학자들은 미군이 이 유적을 관할한 이후 발생한 유적의 훼손을 비판한 바 있다.  

 

Le site antique restitue

Le site dUr, lieu de naissance dAbraham selon la Bible, a ete restitue hier aux autorites irakiennes par larmee americaine. Nous annoncons officiellement que nous reprenons a nos amis americains le controle de la Ziggurat [temple] dUr, a declare le gouverneur de la province lors dune

ceremonie celebrant la reouverture prochaine du site au public, apres sa fermeture due a linvasion americaine en 2003. Ce site archeologique, qui jouxte la base aerienne des Etats-Unis a Talil, au sud de Bagdad, est situe sur un ancien cours de lEuphrate. Ur est surtout lune des plus vieilles

villes de Mesopotamie, region peuplee des le VIe millenaire avant notre ere. LIrak, qui veut profiter de lamelioration de sa securite pour developper le tourisme, a deja recupere les cles dun monument: en decembre 2006, les Etats-Unis avaient rendu le site de Babylone, situe plus au nord. Les archeologues avaient alors critique letat de delabrement du site apres le passage des soldats americains.

 




덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.