샤를 드골 의 주요 약력 (1) Charles de Gaulle La culture francaise


Charles de Gaulle,
샤를 드골

프랑스의 정치인


1959-1969년까지 프랑스 공화국 대통령

1890년 11월 22일 - 1970년 11월 9일
 

1890

22 novembre

Naissance de Charles de Gaulle
Charles de Gaulle naît à Lille. Il grandira au sein d'une famille catholique et traditionaliste. Son père, professeur dans un établissement catholique, l'initiera à la lecture des grands auteurs de son temps que sont Bergson et Péguy. Mais parmi ses lectures, De Gaulle se sentira tout particulièrement touché et influencé par les écrits de Chateaubriand.


1890
11 22

샤를 드골 출생 샤를 드골은 릴에서 태어났다. 그는 카톨릭 그리고 전통적인 가족품에서 자라나게 될 것이다. 그의 아버지는 카톨릭 학교의 선생이었고, 그를 베르그송,페기 같은 당대의 위대한 작가들의 글들을 읽게 인도했다. 하지만, 그의 독서들 중에서, 드골은 샤토브리앙의 글들에서 특히 큰 영향을 받았다고 느꼈다.

1908

 

Entre à l'école militaire de Saint-Cyr
Charles entre à 18 ans dans l'école militaire de Saint-Cyr. Il ne se distingue pas lors du concours d'entrée mais sera toutefois treizième lors de la remise des diplômes quatre années plus tard.


1908

생시르의 군사학교 입학

샤를은 18세이 생시르의 군사학교에 입학한다. 그는 입학시험에서는 두각을 나타내지 못했지만, 4년뒤 졸업장 수여식에서는 3등을 차지할 것이었다.

1916

2 mars

De Gaulle est fait prisonnier
Au terme d'un long combat contre les Allemands à Douaumont, de Gaulle est à nouveau blessé. Mais ses soins se feront de l'autre côté du front. Prisonnier des Allemands, il est à hôpital de Mayence pour quelques temps. Il sera ensuite enfermé au fort d'Ingolstadt. Durant plus de deux ans de captivité, il fera au moins cinq tentatives d'évasion.


1916
3 2

드골 ,포로가 되다

두오몽에서 독일을 상대로 한 긴 전투 중에, 드골은 또다시 부상당한다. 하지만, 그것의 치료는 전선의 반대편에서 이루어지게 될 것이었다. 독일에 의한 포로로, 그는 잠시 마인츠의 병원에 머물게 된다. 그는 이후 잉골슈타트의 요새에 감금되게 된다. 이러한 2년이상의 포로생활 동안, 그는 적어도 5번의 탈출을 감행하게 된다.

1920

 

Participe à la guerre de Pologne
Frustré par deux années de captivité, Charles de Gaulle ne s'empresse pas de rentrer au pays. Il préfère en effet continuer les combats. Il s'engage ainsi dans la guerre de Pologne contre la Russie soviétique.


1920

폴란드 전쟁에 참가

2년동안의 포로생활에 환멸을 느낀, 샤를 드골은 서둘러 귀국할 필요를 느끼지 못했다. 그는 사실 전투에 계속 참가하는 쪽을 선호했다. 이렇게 그는 소비에트 러시아에 맞서 폴란드 전선에 종군한다.


1921년 4월 6일 - 드골은 생시르 육군사관학교 역사학 교수로 임명된다. 그는 군 내부에서 역사가로서의 탁월한 능력을 인정받았다.

1921

7 avril

Mariage avec Yvonne Vendroux
Charles de Gaulle épouse Yvonne Vendroux, fille d'un industriel de Calis.
Ils s'étaient rencontrés après son retour de Pologne.


1921
4 7

이본 방드루와 결혼

샤를 드골은 칼레의 자본가의 딸인 이본 방드루와 결혼한다. 그들은 드골이 폴란드에서 귀환한 뒤에 만났다.

1922년 5월 2일
드골은 육군대학에 입학, 이곳에서 2년간 학생신분으로 공부한다.

1940

14 mai

De Gaulle à la tête de la quatrième division cuirassée
Alors qu'Hitler a mis fin à la "drôle de guerre" quelques jours plus tôt en attaquant les Ardennes, Charles de Gaulle est affecté à la quatrième division cuirassée. Sous son commandement, ce sera une des rares divisions à présenter une véritable et efficace résistance aux nazis. Elle mènera même des contre-offensives payantes à Montcornet à Abbeville.


1940
5 14

드골, 4 전차 사단의 사단장으로 임명.

히틀러가 몇일 전에 아르덴을 공격함으로써 가짜 전쟁(Phoney War)을 끝내기로 한 상황에서, 샤를 드골이 제4 전차 사단장으로 임명되었다. 그의 지휘하에, 이 사단은 당시에, 진실로 효과적으로 나치에 저항한 희귀한 사단들 중의 하나였다. 이 사단은 뿐만아니라 몽코르네와 아브빌에서 값진 반격을 감행하기도 했다.

1940

5 juin

De Gaulle nommé sous-secrétaire d’État à la Défense par Paul Reynaud

Par les contres offensives qu'il a mené à la tête de sa division cuirassée, Charles de Gaulle a prouvé la pertinence de ses thèses militaires fondées sur le mouvement de troupes et la prépondérance des chars. Paul Reynaud, alors président du Conseil, s'en souvient et appelle de Gaulle à rejoindre un gouvernement restreint et à prendre la place de sous-secrétaire à la Défense. Mais la guerre est déjà perdue pour la France et de Gaulle ne tolérera pas d'armistice avec les nazis et autres fascistes. Ainsi, face aux manoeuvres de Laval et de Pétain, il préfère traverser la Manche pour poursuivre le combat à partir de l'Angleterre.


1940
6 5

드골이 폴 레이노에 의해 국방 담당 국무 부장관에 임명되다.

전차 사단장으로 그가 전개한 반격으로 인해, 샤를 드골은 군대 이동과 전차의 우월성에 기초한 그의 군사 이론들이 유효함을 증명해 냈다. 당시 총리 였던 폴 레이노가 이 점을 기억하고, 비상 정부에 참여하도록 그를 호출하고, 국방담당 국무 부장관에 임명한다. 하지만, 프랑스의 전투는 이미 패배한 뒤였고, 드골은 나치,그리고 다른 파시스트들과의 휴전을 용납할 수 없었다. 이렇게 라발과 페탱의 술책에 맞서서, 그는 영국에서 전쟁을 계속하기 위해 영불해협을 건너가는 쪽을 선택했다.

1940

18 juin

L'appel du 18 juin
Le général de Gaulle depuis les studios de la BBC à Londres appelle les Français à la résistance. Son message sera diffusé sur les ondes à 22 heures et rediffusée le lendemain à 16 heures. Les journaux encore libres du Sud de la France publieront le message. La veille, les auditeurs ont pu entendre à la radio nationale le maréchal Pétain annoncer que la guerre était perdue. Le 28 juin, le Général sera reconnu par Winston Churchill, Premier ministre britannique, comme le chef des Français libres.

 

1940 6 18

 

드골 장군은 런던의 BBC방송 스튜디오에서 프랑스인들에 저항을 호소한다. 그의 메시지는 22시에 전파를 탔고, 다음날 16시에 재방송 되었다. 프랑스 남부의 아직 자유로운 신문들이 이 메시지를 보도했다. 다음날, 라디오 청취자들은 국가 라디오에서 페탱 원수가 전쟁에서 졌다는 연설을 듣게 된다. 6 28일 장군은 영국 총리 윈스턴 처칠로부터 자유 프랑스 대표로 승인 받게 된다.

1940

2 juillet

Condamnation à mort par le tribunal militaire de Clermont-Ferrand
En réponse à l'appel du général, l'Etat vichyste fait le procès de de Gaulle. Le tribunal militaire de Clermont-Ferrand le condamne alors à la peine de mort pour trahison.


1940
7 2

클레르몽페랑의 군사법원에서 드골에게 사형선고를 내림

장군의 선언에 대한 대응으로, 비시 국가는 드골 재판에 착수했다. 클레르몽페랑의 군사법원은 반역혐으로 그를 교수형에 처한다고 판결했다.

1940

7 août

Churchill reconnaît la légitimité de de Gaulle
Churchill, s'opposant ainsi à une partie de son entourage, reconnaît la pleine légitimité du Général de Gaulle et des mouvements de résistance. Autrement dit, il devient aux yeux des britanniques le véritable représentant de l'Etat français. Rooselvelt, qui n'exclut pas une coopération avec le régime Vichy et qui se méfie de la personnalité du général, sera bien moins enthousiaste. Toutefois, c'est le début d'un processus de reconnaissance et de soutient financier qui permettra à la France Libre de participer aux combats et au pays d'être considéré comme un membre des Alliés en 1945.


1940
8 7

처칠, 드골의 정통성을 재인정

처칠은 그의 일부 측근들이 반대함에도 불구하고, 드골과 그의 저항의 완전한 정통성을 재승인했다. 다르게 말하자면, 그는 영국인들의 시각에서 프랑스 국가의 진정한 대표가 된 것이다. 루즈벨트는 비시 체제와의 협력도 배제하지 않았고, 드골 장군의 인간성을 경멸했는데, 따라서 이에 대해 열의가 없었다. 아무튼 이는 드골의 자유 프랑스에 대한 승인 작업의 서막이었고, 자유 프랑스가 전쟁에 참여하게 하기 위해 재정을 지원하게 되는 단초가 되었으며, 자유프랑스는 1945년에 연합국 세력의 한 국가로 인정을 받게 된다.

1943

3 juin

De Gaulle et Giraud créent le CFLN
Le Comité français de la libération nationale (CFLN) est créé à Alger. Il s'agit du gouvernement de la France libre, né de la fusion de celui d'Alger et de celui de Londres. Sa présidence est d'abord assurée par le général de Gaulle et le général Giraud. En octobre, De Gaulle parviendra à évincer Giraud qui sera nommé commandant en chef des forces françaises. En juin 1944, le CFLN prendra le nom de Gouvernement provisoire de la République française.


1943
6 3

드골 과 지로 가 프랑스 국민해방 위원회를 조직

프랑스 국민해방 위원회가 알제리에서 조직되었다. 이것은 알제리 와 런던의 프랑스 저항운동을 융합시킨, 자유 프랑스 정부 성립을 의미하는 것이었다. 드골이 이 조직의 대표를 맡는다는 것은 우선 드골 장군과 지로 장군에 의해 보증된 것이다. 10월에, 드골은 프랑스군 총사령관에 임명될 지로를 내쫓는데 성공하게 된다. 1944 6, 프랑스 국민해방 위원회는 프랑스 공화국 임시정부라는 이름을 가지게 된다.

1944

30 janvier

De Gaulle amorce la décolonisation à Brazzaville
A l'initiative du gouvernement provisoire d'Alger, les représentants des territoires de l'empire français se réunissent du 30 janvier au 8 février dans la capitale d'Afrique-Équatoriale. Le général de Gaulle, alors chef de la France libre, préside la conférence. Dans son discours d'ouverture, il présente un projet de réforme de l'Empire colonial et définit le statut de l'empire français. Pour la première fois, la question de l'émancipation est évoquée. Mais l'indépendance n'est pas encore à l'ordre du jour et l’on tend davantage vers le principe d’assimilation.


1944
1 30

드골이 브라자빌에서 탈식민화를 공언하다.

알제리 임시정부의 주도로, 프랑스 제국의 영토들의 대표들이 1 30일부터 2 8일까지 적도 아프리카의 수도인 브라자빌에서 만났다. 자유 프랑스의 대표로서 드골 장군은 이 회동을 주관했다. 그의 개막 연설에서, 그는 식민지 제국의 개혁계획을 발표했으며, 프랑스 제국의 상태를 재점검했다. 최초로, 식민지 해방의 문제가 제기되었다. 하지만 독립은 아직 이른 것이었고, 식민지 모국과 식민지 간의 동등한 대우라는 원칙이 보다 많이 논의되었다.

1944

25 août

Paris libéré
Le général Leclerc reçoit à Paris, devant la gare Montparnasse, la capitulation des troupes allemandes. Débarqué en Normandie à la tête de la 2ème division blindée deux mois plus tôt, il est le premier Français libre à entrer dans la capitale par la porte d'Orléans. Le général von Choltitz, commandant les troupes allemandes, avait entamé deux semaines plus tôt l'évacuation de la ville en prévision de l'arrivée des Alliers. Le soir même, le général de Gaulle s'installe au ministère de la Guerre en qualité de chef du gouvernement provisoire.


1944
8 25

파리 해방

르클레르 장군이 파리를 접수했다. 몽파르나스 역 앞에서 그는 독일군 무장해제를 진행했다. 그는 2달전에 제2 기계화 사단장으로 노르망디에 상륙했고, 포르트 오를레앙을 통해 수도에 입성한 최초의 자유 프랑스 의 성원이 되었다. 독일군 사령관이 폰 콜티츠 장군은 연합군의 도착을 예상하며 이미 2주전에 도시 소개를 시작했다. 그날 밤, 드골 장군은 임시 정부의 대표 자격으로 전쟁성을 접수했다.

1945

18 octobre

Création du Commissariat à l'énergie atomique
Sous l’impulsion de Charles de Gaulle et de Frédéric Joliot-Curie, la France crée le Commissariat à l’énergie atomique (CEA). Le but est alors de poursuivre la recherche nucléaire afin de prévoir ses futures applications. Juliot-Curie sera à sa tête jusqu’à l’appel de Stockholm. Le CEA a notamment pour mission de développer les énergies nucléaires et ses méthodes de retraitement, ainsi que de participer aux programmes de Défense nationale.


1945
10 18

원자력 에너지 위원회의 창립

샤를 드골과 프레데릭 졸리오퀴리의 주도로, 프랑스는 원자력 에네지 위원회를 구성한다. 이 조직의 목표는 미래의 원자력 사용을 준비하기 위해 원자력 연구를 계속하는 것에 있었다. 졸리오퀴리는 스톡홀름선언 이전까지 이 단체의 장을 맡을 것이었다. 이 원자력 에너지 위원회는 원자력 에너지를 발전시키고, 그의 재처리 방법을 연구해서, 결국 국가 방어 계획에 참여하기 위한 목표를 가지고 있었다.

1945

13 novembre

De Gaulle chef du gouvernement
Le général de Gaulle est élu à l'unanimité par l'Assemblée constituante nouveau chef du gouvernement provisoire. Il formera son équipe aux côtés de ministres communistes. Mais au début de l'année 1946, en désaccord avec eux, il démissionnera.


1945
11 13

드골이 총리로 지명되다.

프랑스 제헌의회는 드골 장군이 임시 정부의 새로운 수반이 되는 것에 동의했다. 그는 공산주의자 각료들을 포함한 내각을 구성하게 된다. 하지만, 1946년 초, 그들과 불화가 발생해서, 드골은 사임하게 될 것이다.

1946

20 janvier

De Gaulle démissionne
Après 18 mois passés à la tête du gouvernement provisoire, le général de Gaulle annonce brutalement sa démission. La raison : un désaccord avec le Parti communiste au sujet de l'élaboration de la nouvelle constitution. Il déclare au cours du Conseil des ministres qu'il a convoqué pour annoncer sa décision : "Le régime exclusif des partis a reparu. Je le réprouve". Le lendemain, il adressera sa démission à Félix Gouin, président de l'Assemblée nationale.
Son absence de la scène politique durera 12 ans.


1946
1 20

드골, 사임하다.

임시정부의 수반으로 18개월을 보낸 후, 드골 장군은 갑자기 그의 사임을 발표한다. 그 이유 : 새로운 헌법을 만드는 문제에서의 공산당과의 불화. 그는 국무회의 도중에 그의 결심을 발표한다 : “정당들에 힘이 실리는 체제가 다시 출현했다. 나는 그것을 재확인한다.” 다음날, 그는 하원 의장인 펠릭스 구앵에게 자신의 사임을 알린다. 정치 무대에서의 그의 부재는 앞으로 12년 동안 지속될 것이었다.

1946

16 juin

Discours de Bayeux
Après avoir démissionné du gouvernement, le général de Gaulle proclame, sur les lieux même de son débarquement en 1944, le discours de Bayeux dans lequel il donne ses principes pour une nouvelle constitution française. Quelques mois plus tard il fondera le RPF. Toutefois il ne pourra mettre en échec le projet de constitution pour la Quatrième République. Le discours de Bayeux restera la principale source d'inspiration de la constitution de la Cinquième République.


1946
6 16

바이외 에서의 담화

정부에서 물러난 후, 드골 장군은 1944년 그가 상륙한 바로 그 곳에서, 바이외 선언을 발표했으며, 이 담화를 통해서 그는 새로운 프랑스 헌법을 위한 그의 원칙들을 표명했다. 몇 달 뒤 , 그는 프랑스 공화국 연합을 창당하게 된다. 하지만, 4공화국하에서 그의 개헌노력은 실패하게 된다. 이렇게 바이외 선언은 제5공화국 헌법에 영감을 준 주요 원칙으로 남게될 것이다.

1947

14 avril

Fondation du Rassemblement du Peuple Français
Afin de promouvor ses idées, Charles de Gaulle crée son parti qui n'en est pas un. Le Rassemblement du peuple (RPF) rassemble autour du général de nombreux hommes politiques qui appartiennent en fait à d'autres formations. De surcroît, luttant contre le "régime des partis", de Gaulle ne souhaite pas que son mouvement soit considéré comme tel. Le RPF connaîtra le succès électoral lors des municipales de 1947 mais s'affaiblira pour ne faire qu'un score moyen aux Législatives de 1951. Finalement, de Gaulle quittera la politique en 1953, entamant ainsi sa "traversée du désert".


1947
4 14

프랑스 국민연합 창당

그의 생각들을 관철시키기 위해, 샤를 드골은 하나 뿐인 그의 정당을 창당한다. 프랑스국민연합은 장군 주위로 전에 사실 다른 정파에 속했던 많은 정치인들을 끌어 모은다. 국민연합은 정당들의 체제’ [4공화국]에 맞서 투쟁했으며, 드골은 자기의 운동이 이런 식으로 간주되는 것을 원치 않았다. 프랑스 국민연합은 1947년 지방자치선거에서 성공을 거두었지만, 1951년 총선에 그저 그런 성적을 냄으로써 약화될 것이었다. 결국, 드골은 1953년 정계 은퇴를 하고, 이렇게 그의 « 사막 횡단 »을 시작하게 된다.

1953

 avril

De Gaulle se retire de la vie politique
Suite à l'échec électoral du RPF et face à une constitution qu'il n'apprécie pas, Charles de Gaulle décide de se retirer de la vie politique. André Malraux évoquera cette période comme la "traversée du désert" de Charles de Gaulle. Vivant à Colmbey-les-Deux-Eglise, ce dernier écrit pendant cette période ses Mémoires de guerre.


1953
4


드골의 정계은퇴


프랑스 국민연합이 선거에서 패배하고, 자신이 원치 않는 헌법에 맞서, 샤를 드골은 정계은퇴를 결심하게 된다. 앙드레 말로는 이 시기를 샤를 드골의 « 사막 횡단 » 시기로 묘사한다.
콜롱베레되제글리즈에 은거하면서, 이 시기동안 드골은 자신의 전쟁 회고록을 집필하게 된다.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history