[프랑스]아!옛날이여- 시라크, 정치인 호감도 조사 1위! La culture francaise

정말..감개무량이다. 집권시, 30%대의 지지도를 보이던 시라크가

2009 년4월 여론조사에서 1위를 차지하다니.. ㅋㅋ..

분석가들에 따르면, 이 모든 것이 사르코지 덕분이라는 전언이다.

시라크의 행보에 따라서, 알랭 쥐페나 드빌팽도 사르코지에 한번 도전해 볼 만한

것으로 보인다.
 
아무튼.. 프랑스도 아! 좋았던 옛날이여가 국민정서인 모양이다. ㅋㅋ..



시라크가 프랑스인들이 선호하는 정치인들 중 선두를 차지하다.

 

Chirac en tête des personnalités politiques préférées des français


 

프랑스 리베라시옹 지 보도

 

Jacques Chirac (74% d’opinions positives, +3) s’empare de la première place du classement des personnalités Ifop/Paris-Match à paraître jeudi, devant Rama Yade (69%, -2) à égalité avec Bernard Kouchner (+2).

 

자크 시라크(호감도 74%, 3% 상승)가 라마 야드(69%,-2)를 앞지르면서, 베르나르 쿠슈네르(외무부 장관, +2)와 공동으로 정치인 인기조사 1위를 차지했다.

 

L’ancien président de la République, la secrétaire d’Etat aux Droits de l’Homme et son ministre de tutelle devancent le maire de Paris Bertrand Delanoë (68%, -3), Dominique Strauss-Kahn (66%, -4) et Jack Lang (67%, inchangé). En mars, Chirac, Delanoë et Yade se partageaient la tête du classement (71%).

 

전직 공화국 대통령, 인권 담당 국무장관 과 그녀의 상관인 장관(쿠슈네르)는 파리 시장인 베르트랑 들라노에(68%, -3) , IMF총재 도미니크 스트로스칸(66%,-4) 과 자크 랑그(67%, 변동없음)를 앞질렀다. 3월에, 시라크는 들라노에와 야드와 함께 공동 선두를 차지한 바 있다.(71%)

 

Nicolas Sarkozy passe de la 29e à la 33e place avec 41% de bonnes opinions. Son Premier ministre perd 8 points et cinq places (15e). Sarkozy précède Ségolène Royal, 36e avec 38% d’opinions favorables (-7). A la 10e place, François Bayrou perd 6 points (60%).

 

니콜라 사르코지는 41%의 호감도로, 29위에서 33위로 하락했다. 그의 총리(프랑수아 피용) 8% 감소하고 5단계 하락, 15위를 차지했다. 사르코지는 세골렌 루아얄을 앞섰다. 그녀는 선호도 36위에서 38위로 하락했다.(-7) 10위는, 프랑수아 바이루[프랑스 중도파 지도자] 6점이 내려갔다. (60%)

 

La première secrétaire du PS Martine Aubry est 8e du classement (64%, -4). A gauche du PS, Olivier Besancenot descend à 54% (-5) et Marie-George Buffet à 47% (-7) tandis que Jean-Luc Mélenchon progresse de deux points (29%).

 

사회당의 제1서기 마르틴 오브리는 8위를 차지했다. (64%,-4). 사회당보다 좌파인, 올리비에 브장스노는 54%(-5)로 하락했고, 마리조르주 뷔페[공산당 총서기] 47%(-7), 하지만, -뤽 멜랑숑[일드프랑스의 에손을 지역구로 한 상원의원] 2포인트 상승을 보였다.(29%)

 

En queue de classement, Philippe de Villiers est à la baisse (33%, -6), comme Marine Le Pen (19%, -3) et son père Jean-Marie Le Pen (13%, -5).

 

계속된 순위에서, 필립 드 빌리에[프랑스 극우파 지도자]는 낮은 호감도를 보였다. (33%,-6) 마린 르펜(19%,-3)과 그의 아버지 장마리 르펜(13%,-5)도 마찬가지 였다.

 

Parmi les rares hausses constatées en avril, la ministre de la Justice Rachida Dati bénéficie de la plus forte progression (+5 points, à 60% d’opinions positives). La secrétaire d’Etat à la Politique de la ville Fadela Amara progresse de 4 points (65%), comme le ministre de la Défense Hervé Morin (39%).

 

4월조사에서 확인된 바에 따르면, 드물게도 호감도가 상승한 인물은, 법무 장관 라쉬다 다티는 아주 강한 전진을 보였다. (+5 포인트, 호감도 60%). 도시정책 담당 국무장관 파들라 아마라도 4포인트 상승(65%)했고, 국방부 장관 에르베 모랭(39%)도 마찬가지 였다.

 

Au PS, Arnaud Montebourg (+4), Manuel Valls (+3) et Vincent Peillon (+1) atteignent respectivement 34%, 33% et 31% de bonnes opinions.

 

사회당에서는, 아르노 몽테부르(+4),마뉘엘 발스(+3) 그리고 뱅상 페이옹(+1)가 각각 34,33,31% 의 호감도를 보이는 것으로 나타났다.

 

Sondage réalisé par téléphone les 9 et 10 avril auprès de 958 personnes représentatives de la population française, âgées de 18 ans et plus (méthode des quotas). Notice détaillée disponible auprès de la Commission nationale des sondages.

이번 여론조사는 4 9일과 10일에 걸쳐, 18세 이상의(쿼타 방식에 따라), 프랑스 인구를 대표하는 958명을 대상으로 전화로 진행되었다. 자세한 분석은 국가 여론조사 위원회에서 확인가능하다.

 

 




덧글

  • ghistory 2009/04/16 15:49 # 답글

    자크 랑그: 자크 랑 아닐까요?
  • 파리13구 2009/04/16 22:17 #

    자크 랑그 가 맞는 듯 합니다.
  • ghistory 2009/04/16 15:49 # 답글

    제1 총서기→제1서기.
  • 파리13구 2009/04/16 22:17 #

    네..
  • ghistory 2009/04/16 15:51 # 답글

    메랑숑→멜랑숑.

    공산당 당수→공산당 총서기?

    필립 드 빌리에→필리프 드 빌리에?
  • 파리13구 2009/04/16 22:18 #

    감사합니당!! ^ ^
  • 파리13구 2009/04/16 22:19 #

    공산당은 차라리 서기장 아닌가요?
  • ghistory 2009/04/16 22:23 #

    서기장과 총서기는 general의 위치 차이가 존재하더군요.
  • 파리13구 2009/04/16 22:25 #

    그렇군요.. ^ ^
  • ghistory 2009/04/16 15:51 # 답글

    페들라→파들라.
  • 파리13구 2009/04/16 22:19 #

    감사합니다.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2014 대표이글루


2016 대표이글루

2015 대표이글루

2013 대표이글루

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2010 이글루스 TOP100

2017 대표이글루_history

방문자

광고

2018 대표이글루_history